1
00:00:19,478 --> 00:00:20,729
Line?

2
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
Už pět hodin zvrací.

3
00:00:23,106 --> 00:00:25,317
Nevím, co dál. V nemocnici ho nevezmou.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,653
Má čtyři dny odpočívat, pít hodně vody

5
00:00:27,736 --> 00:00:30,697
- a prý se uzdraví.
- Džíténdro, slyšíš mě?

6
00:00:30,781 --> 00:00:32,908
Line, kdes byl? Rychle. Párvatí…

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,619
Ta počká! Koukni na mého muže.

8
00:00:35,702 --> 00:00:37,746
Ona je na tom stejně.

9
00:00:37,829 --> 00:00:39,331
Táhni, Prabhu!

10
00:00:39,414 --> 00:00:41,959
Moje miminko tu bylo dřív.

11
00:00:42,835 --> 00:00:43,669
Prabhu!

12
00:00:43,752 --> 00:00:46,380
- Nevidíš, že je Džíténdrovi špatně?
- Prabhu!

13
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
Co se děje? Kolika lidem se to stalo?

14
00:00:51,093 --> 00:00:54,721
Zle je všem, ale i Párvatí.
Prosím, pospěš si. Pojď!

15
00:00:54,805 --> 00:00:56,932
No jo, už jdu.

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,770
Uhněte. Běžte ven a uklidněte se.

17
00:01:03,564 --> 00:01:04,940
Džíténdro, lehni si.

18
00:01:17,202 --> 00:01:20,706
ŠANTARAM

19
00:01:35,888 --> 00:01:39,933
Dej si pozor, abys s tím nehýbala.

20
00:01:40,851 --> 00:01:41,852
Ano?

21
00:01:50,319 --> 00:01:53,197
- Promiň.
- Co tu ještě děláš?

22
00:01:53,280 --> 00:01:56,825
- Běž domů! Tím zacláněním…
- Pojď.

23
00:01:56,909 --> 00:01:58,785
- …ji neuzdravíš!
- Omlouvám se!

24
00:02:05,083 --> 00:02:07,294
........