1
00:00:03,462 --> 00:00:06,548
<i>Tak to je Héra.</i>

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,427
Neuvěřitelné. Jsem ohromen.

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,471
- Díky.
- Děkujeme.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,182
Jestli je ta hra tak zajímavá,
investujeme do ní.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,142
- Co?
- To byl jen náhled.

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,228
Samotná hra bude ještě lepší.

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,188
Úžasné. Vytvořili jste…

8
00:00:21,271 --> 00:00:22,481
…vzorného vězně.

9
00:00:22,564 --> 00:00:25,192
Nemáte jediný záznam.
Pomáhal jste v knihovně.

10
00:00:26,485 --> 00:00:30,280
{\an8}Dokonce jste ostatním vězňům
dával lekce v oboru financí.

11
00:00:30,364 --> 00:00:33,408
{\an8}- Jo.
- Pane Bakshi, nechceme vás ztratit.

12
00:00:33,492 --> 00:00:35,327
Mě neztratíte.

13
00:00:37,120 --> 00:00:40,707
{\an8}Ale vážně. Sedím tu jako nový člověk.

14
00:00:40,791 --> 00:00:41,792
To vidíme.

15
00:00:41,875 --> 00:00:45,671
{\an8}Jste důkaz, že náprava je možná,
protože vězení funguje, jen když…

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,840
<i>…klesnou náklady a rostou čísla.</i>

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,174
<i>Dobrá práce, Davide.</i>

18
00:00:49,258 --> 00:00:52,511
Díky, Jacquesi a Jeane-Lucu.
Není to jen moje zásluha.

19
00:00:52,594 --> 00:00:54,346
Je to týmová práce

20
00:00:54,429 --> 00:00:59,268
a tato výsledovka vám ukáže,
jak dobré vedení můj tým měl.

21
00:00:59,351 --> 00:01:02,354
Efektivnější, zodpovědné. Je to…

22
00:01:02,437 --> 00:01:05,566
…ten nejkomplexnější herní engine
všech dob.

23
00:01:05,649 --> 00:01:06,692
........