1
00:00:28,700 --> 00:00:34,500
KING’S BENCH WALK, INNER TEMPLE
LONDÝNSKÝ SOUDNÍ OKRSEK

2
00:02:32,180 --> 00:02:34,980
Slečno Randallová,
byl to triumf, a to jen díky vám.

3
00:02:35,060 --> 00:02:36,140
Díky, Georgi.

4
00:02:36,220 --> 00:02:38,860
Ale není to mnou.
Bylo to díky tomu svědectví.

5
00:02:38,940 --> 00:02:41,820
Můžete děkovat
Zákonu o důkazech z roku 1898.

6
00:02:41,900 --> 00:02:44,580
Je to vaše druhé
letošní zproštění v případě vraždy.

7
00:02:46,980 --> 00:02:47,860
To je na zítra?

8
00:02:47,940 --> 00:02:49,300
Zjistím to.

9
00:02:50,700 --> 00:02:52,700
Víte, Georgi, tyhle věci mi sedí víc.

10
00:02:52,780 --> 00:02:55,060
Ty senzační záležitosti si vážně neužívám.

11
00:02:55,140 --> 00:02:56,740
Dvě zproštění viny za rok.

12
00:02:56,820 --> 00:02:58,660
Na to by byl pyšný každý právník.

13
00:02:59,340 --> 00:03:00,820
A nás určitě čeká hattrick.

14
00:03:01,740 --> 00:03:03,940
Ano. Čekám, že se objeví
další případ vraždy,

15
00:03:04,020 --> 00:03:05,740
o kterém řeknete, že ho musím vzít.

16
00:03:06,300 --> 00:03:08,100
Je to fascinující, že, slečno?

17
00:03:08,820 --> 00:03:10,420
Někde se teď děje něco, co nám

18
00:03:10,500 --> 00:03:12,420
pak skončí na stole jako případ.

19
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
<i>Někdo, koho neznáme,</i>

20
00:03:14,180 --> 00:03:16,820
<i>právě naprosto nevědomky</i>
<i>jde po cestě, která povede…</i>

21
00:03:16,900 --> 00:03:17,820
NEWYORSKÉ LETIŠTĚ

22
00:03:17,900 --> 00:03:19,420
<i>…přímo na tenhle stůl.</i>

23
00:03:27,820 --> 00:03:29,380
Můžu vás poprosit o fotku?

24
........