1
00:00:25,760 --> 00:00:32,080
FILM INSPIROVANÝ SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:38,140 --> 00:00:41,660
Pověz mi, Malwinko, jak dlouho
už piju tenhle dryák?

3
00:00:43,580 --> 00:00:46,620
Troufnu si tvrdit, že už nejméně 40 let.

4
00:00:48,180 --> 00:00:50,420
Sama vidíš, může to být lidské.

5
00:00:52,540 --> 00:00:53,820
Lidskost…

6
00:00:54,660 --> 00:00:56,740
Ten pojem už dávno neexistuje.

7
00:00:59,300 --> 00:01:00,940
A od kdy?

8
00:01:03,220 --> 00:01:05,339
Takových 40 let.

9
00:01:15,140 --> 00:01:18,860
<i>Alkohol je rozhodně rozvazující látka.</i>

10
00:01:19,460 --> 00:01:22,660
<i>Kromě jazyků rozvazuje i manželství,</i>

11
00:01:22,740 --> 00:01:27,460
<i>přátelství, bankovní účty,</i>
<i>jaterní i mozkové buňky.</i>

12
00:01:27,540 --> 00:01:30,580
<i>Jen je škoda, že neřeší problémy.</i>

13
00:01:31,180 --> 00:01:33,940
{\an8}<i>Jarka, alkoholička a gamblerka.</i>

14
00:01:34,020 --> 00:01:38,540
{\an8}<i>Jsem tu… vlastně nevím… nevím proč.</i>

15
00:01:38,620 --> 00:01:41,460
{\an8}<i>Možná ze zvyku, už si nevzpomínám.</i>

16
00:01:42,580 --> 00:01:47,700
<i>Tady má každý z nás svůj důvod,</i>
<i>svůj neviditelný příběh,</i>

17
00:01:47,780 --> 00:01:50,460
<i>přesněji řečeno nějaký incident,</i>

18
00:01:50,540 --> 00:01:52,260
{\an8}<i>kvůli kterému jsme se tu sešli.</i>

19
00:01:52,820 --> 00:01:56,620
<i>Neměla bych říkat „kvůli kterému,“</i>
<i>ale „díky kterému“!</i>

20
00:01:56,700 --> 00:02:00,300
<i>Ano! Každý z nás má svůj příběh,</i>

21
00:02:00,380 --> 00:02:02,340
<i>díky kterému se v tomto místě ocitl.</i>

22
00:02:04,580 --> 00:02:06,740
<i>V místě, kde lidská práva</i>
<i>platí jen pro vybrané</i>

23
00:02:06,820 --> 00:02:10,220
{\an8}<i>a kde se se smrtelnou nemocí</i>
<i>zachází jako s děvkou.</i>

24
00:02:10,299 --> 00:02:15,100
........