1
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
<i>Je vypnutý.</i>

2
00:00:23,648 --> 00:00:25,191
AN JUYONG

3
00:00:39,831 --> 00:00:41,750
Moje rebrá... len si to zober.

4
00:00:42,959 --> 00:00:44,461
Viac sa opovažuješ.

5
00:00:44,544 --> 00:00:46,212
Skoro si ma zabil, ty pankáč!

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,338
-Ty malý...
-Bože.

7
00:00:47,922 --> 00:00:49,132
Nevedel som, že ste to vy,
pane.

8
00:00:49,466 --> 00:00:50,425
-Nevedel si?
-Nie.

9
00:00:53,261 --> 00:00:54,679
Mal som to vypnuté.

10
00:00:58,099 --> 00:00:59,559
-Aký je kód?
-Neviem.

11
00:01:00,351 --> 00:01:02,604
-Ty malý...
-Spomenul som si.

12
00:01:08,568 --> 00:01:09,486
Tu.

13
00:01:30,507 --> 00:01:31,841
ÚČTOVNÁ KNIHA

14
00:01:37,388 --> 00:01:40,350
Aha. Máte aj iné záznamy.

15
00:01:40,892 --> 00:01:42,393
Zdroj a prijímateľ?

16
00:01:42,477 --> 00:01:43,853
Neviem.

17
00:01:44,813 --> 00:01:47,690
Vysal si to za chrbtom pána Cheona, však?

18
00:01:50,026 --> 00:01:51,277
„K“

19
00:01:51,903 --> 00:01:53,029
„L“

20
00:01:53,613 --> 00:01:54,572
„P“

21
00:01:54,656 --> 00:01:56,950
-Kto je to?
-Neskúšajte hádať.

22
00:01:58,910 --> 00:02:00,120
A

23
00:02:07,710 --> 00:02:09,045
{\an8}AN JUYONG

24
00:02:09,129 --> 00:02:10,255
........