1
00:00:30,333 --> 00:00:31,416
VEČERNÝ ZHON

2
00:00:31,500 --> 00:00:33,166
Čašníčka! Sam!

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,541
-Sam, Sam!
-Áno, Gerald.

4
00:00:35,666 --> 00:00:38,291
Ďakujem. Musím dokončiť svoje objednávky,

5
00:00:38,375 --> 00:00:42,625
dnes mám niečo dôležité presne o šiestej.
Idem na Gazellin koncert.

6
00:00:43,458 --> 00:00:47,333
Šetrila som na to celé mesiace.
Je to moja jedinečná životná šanca.

7
00:00:47,416 --> 00:00:50,333
Čo ma po tom? Je mi to jedno. Vidíš?

8
00:00:50,416 --> 00:00:53,416
-Pozri. Kašlem na to.
-Veď dobre. Si zábavný.

9
00:00:53,500 --> 00:00:54,708
O šiestej, Gerald!

10
00:00:54,791 --> 00:00:56,416
Len rýchlo odnes to jedlo.

11
00:00:56,500 --> 00:00:58,041
To ti vrátim!

12
00:00:58,375 --> 00:01:00,416
Niekomu škvŕka v brušku?

13
00:01:00,875 --> 00:01:02,625
-Šalát z krovia.
-Ďakujeme.

14
00:01:03,125 --> 00:01:05,291
Vychutnajte si syry
z troch rôznych štvrtí.

15
00:01:05,375 --> 00:01:06,875
Páni, to bolo rýchle!

16
00:01:07,000 --> 00:01:07,958
Čašníčka!

17
00:01:08,083 --> 00:01:11,500
Myslím, že tu má niekto narodeniny!

18
00:01:11,583 --> 00:01:12,583
Ako ste vedeli?

19
00:01:12,666 --> 00:01:14,625
O malú chvíľu vám tú sviečku zapálim.

20
00:01:14,708 --> 00:01:15,541
Ďakujem!

21
00:01:15,708 --> 00:01:17,541
-Ty buď ticho!
-Nie, ty buď ticho!

22
00:01:17,625 --> 00:01:18,458
A čo keby si...

23
00:01:18,583 --> 00:01:21,291
Napätie stúpa,
keď sa poháre vyprázdnia, však?

........