1
00:00:02,760 --> 00:00:04,320
ODDĚLENÍ URGENTNÍHO PŘÍJMU

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,560
{\an8}Máš prasklinu tady.
Jde to až k loketnímu kloubu.

3
00:00:11,640 --> 00:00:12,680
{\an8}ABNORMALITA

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
<i>Zrovna mu udělali rentgen</i>
<i>a doktoři potvrdili,</i>

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,200
<i>-že je to zlomenina.</i>
-Dobře.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
Nevypadá to dobře.

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,080
Nálada je teď hodně nízká.

8
00:00:29,560 --> 00:00:34,000
<i>Ztratili jsme našeho brankaře, Fredericka,</i>
<i>zlomil si ruku.</i>

9
00:00:35,080 --> 00:00:37,560
Ale ve fotbale se vždycky musí hrát dál.

10
00:00:37,720 --> 00:00:38,840
{\an8}-Víš, co máš dělat?
-Jo.

11
00:00:38,920 --> 00:00:39,920
{\an8}GAD
NÁHRADNÍ BRANKÁŘ

12
00:00:40,080 --> 00:00:44,520
<i>Ade a Edvin sehnali nového brankáře,</i>
<i>ale bude to pro něj složité.</i>

13
00:00:45,160 --> 00:00:47,200
<i>Gad je o rok mladší.</i>
<i>Bude hrát proti klukům,</i>

14
00:00:47,280 --> 00:00:48,840
kteří jsou na tom fyzicky lépe než on.

15
00:00:50,640 --> 00:00:51,880
No tak. To je ono!

16
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
Nejlepší, co jsme sehnali.

17
00:00:57,960 --> 00:00:59,360
Budeme s ním muset pracovat.

18
00:01:02,600 --> 00:01:04,240
<i>Fotbal umí být tvrdý</i>

19
00:01:04,720 --> 00:01:07,960
<i>a je o tom pochopit,</i>
<i>jak zvládnout</i>

20
00:01:08,080 --> 00:01:09,200
<i>tvrdé a složité momenty.</i>

21
00:01:11,040 --> 00:01:15,080
<i>Jestli chtějí být úspěšní, jestli se</i>
<i>chtějí posunout nahoru v žebříčku,</i>

22
00:01:15,920 --> 00:01:17,160
budou to muset zvládnout.

23
00:01:21,200 --> 00:01:25,080
........