1
00:00:01,042 --> 00:00:03,962
POSTAVY, ZÁPLETKY
A SITUACE JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:04,045 --> 00:00:07,132
JAKÁKOLIV PODOBNOST S REALITOU
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,141
Pane?

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,937
- Vše v pořádku?
- Ano.

5
00:00:24,983 --> 00:00:27,318
Do prdele!

6
00:00:31,573 --> 00:00:34,451
<i>Uzavřete hotel, nikdo nesmí ven.</i>

7
00:01:04,773 --> 00:01:07,942
{\an8}<i>Pokud to Goycochea vychytá,</i>
<i>Argentina je ve finále.</i>

8
00:01:08,026 --> 00:01:12,363
{\an8}<i>Serena se rozbíhá. Serena... Goycochea!</i>

9
00:01:12,447 --> 00:01:15,784
{\an8}<i>Dámy a pánové, Argentina je ve finále!</i>

10
00:01:26,211 --> 00:01:28,630
{\an8}Darío, všechno vymaž.

11
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
PROBÍHÁ MAZÁNÍ

12
00:01:33,968 --> 00:01:37,097
{\an8}Ve vší úctě, pane Manilo,
hotel nezodpovídá

13
00:01:37,180 --> 00:01:40,016
za ztrátu věcí ubytovaných.

14
00:01:40,100 --> 00:01:41,059
Ztrátu?

15
00:01:42,352 --> 00:01:44,395
Pohár ukradli, ty debile.

16
00:01:47,148 --> 00:01:51,611
- Jedeme, zlato!
- Počkej. Co se stalo?

17
00:01:52,278 --> 00:01:54,697
Bruce mi dal pěstí. Jeď, jeď.

18
00:02:07,335 --> 00:02:08,795
Musíme zavolat policii.

19
00:02:08,878 --> 00:02:12,048
Kdyby místní policie Pohár zázrakem našla,

20
00:02:12,132 --> 00:02:14,259
nechala by si ho.
- Kamery.

21
00:02:20,765 --> 00:02:24,477
- Vymazals to?
- Skoro. Paměť je přeplněná.

22
00:02:25,645 --> 00:02:28,106
Promiň, měli jsme problém.

23
00:02:28,189 --> 00:02:30,733
- Co se stalo?
- Nic, jsem dobrej.
........