1
00:00:01,001 --> 00:00:04,462
POSTAVY, DĚJ, SITUACE A PŘÍBĚHY
V SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,173
JAKÁKOLIV PODOBNOST
SE SKUTEČNOSTÍ JE NÁHODNÁ.

3
00:00:09,759 --> 00:00:12,512
{\an8}<i>Ne! Takhle budete sledovat mistrovství?</i>

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,807
{\an8}<i>Pořiďte si televizi z pohodlí domova</i>

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,226
{\an8}<i>za bezkonkurenční cenu na Tecnoshocku.</i>

6
00:00:18,309 --> 00:00:22,147
{\an8}<i>Pokud se Argentina nekvalifikuje,</i>
<i>televizi máte zdarma.</i>

7
00:00:22,230 --> 00:00:27,485
{\an8}<i>Ano, přesně tak. Zdarma!</i>
<i>Na co čekáte? Tecnoshock.</i>

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,531
<i>Dámy a pánové,</i>
<i>Argentina si zahraje mistrovství světa!</i>

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,241
Gól! Gól!

10
00:00:33,324 --> 00:00:37,787
<i>Po náročné kvalifikaci je náš národní tým</i>
<i>zpátky ve hře o Světový pohár</i>

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,914
<i>a my máme naději.</i>

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,626
{\an8}VYKUPUJEME ZLATO, HODINKY, MINCE

13
00:00:43,710 --> 00:00:44,961
<i>Argentina včera vyhrála.</i>

14
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
<i>Stále si pamatuju,</i>
<i>jak nás Brazílie porazila.</i>

15
00:00:48,131 --> 00:00:49,007
<i>A násilnosti.</i>

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,633
{\an8}<i>- Chaos.</i>
<i>- Je to za námi.</i>

17
00:00:50,717 --> 00:00:51,718
{\an8}ARGENTINA NA MISTROVSTVÍ

18
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
{\an8}<i>Vyhráli jsme. Máme tým,</i>
<i>který může bojovat o titul.</i>

19
00:00:55,638 --> 00:00:57,682
Tak?

20
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
Víc mi nedáte?

21
00:00:59,642 --> 00:01:03,855
Ani peso. Klidně se podívejte kolem.

22
00:01:03,938 --> 00:01:06,983
Nejlepší cenu dostanete u mě.

23
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
Dobře.
........