1
00:00:03,192 --> 00:00:07,272
Některé scény mohou být pro některé diváky
zneklidňující a násilné.

2
00:00:15,132 --> 00:00:17,853
<i>Myslíme si, že se všechno
ubírá přímočaře.</i>

3
00:00:17,862 --> 00:00:19,463
<i>Myslím čas.</i>

4
00:00:22,582 --> 00:00:28,103
<i>Jako by jeden den následoval za druhým,
den za dnem, rok za rokem,</i>

5
00:00:28,112 --> 00:00:32,062
<i>dokud se něco nestane
něco tak velkého, že to čas zastaví.</i>

6
00:00:37,412 --> 00:00:40,103
<i>Pak si uvědomíte,
že všechno, co se stalo předtím,</i>

7
00:00:40,112 --> 00:00:43,454
<i>k tomuto okamžiku vedlo.</i>

8
00:00:43,463 --> 00:00:45,963
<i>A vše, co se stane potom,</i>

9
00:00:45,972 --> 00:00:48,552
<i>se děje kvůli tomu.</i>

10
00:00:50,912 --> 00:00:54,143
<i>Žádná hranice už neexistuje,
žádná časová osa,</i>

11
00:00:54,152 --> 00:00:56,853
<i>jen jeden pevný bod</i>

12
00:00:56,862 --> 00:00:59,623
<i>a vše se točí kolem něj.</i>

13
00:00:59,632 --> 00:01:03,272
<i>Nezáleží na tom, jestli se díváte
dopředu nebo dozadu.</i>

14
00:01:05,302 --> 00:01:08,022
<i>Můžete se z toho zbláznit,
když si nedáte pozor.</i>

15
00:01:19,592 --> 00:01:21,652
<i>Kde je ten bod, kde to začalo?</i>

16
00:01:35,012 --> 00:01:37,653
<i>Ten den začal.</i>

17
00:01:37,662 --> 00:01:39,933
<i>Tím to však nezačalo.</i>

18
00:01:39,942 --> 00:01:42,302
<i>A tím to ani neskončilo.</i>

19
00:01:44,852 --> 00:01:47,293
<i>Je zvláštní,
co všechno si člověk pamatuje.</i>

20
00:01:47,302 --> 00:01:49,373
<i>Vždycky jsou to maličkosti.</i>

21
00:01:49,382 --> 00:01:51,643
<i>To je prý normální.</i>

22
00:01:51,652 --> 00:01:53,823
<i>Boty.</i>

23
00:01:53,832 --> 00:01:56,223
<i>Vzpomínám si, že jsem si říkala,
........