1
00:00:32,083 --> 00:00:35,208
<i>Vítejte u největší talentové</i>
<i>soutěže Zootropole.</i>

2
00:00:39,208 --> 00:00:43,208
<i>Dnes tu pro vás máme velkolepou show</i>
<i>plnou úžasných talentů.</i>

3
00:00:43,291 --> 00:00:46,375
<i>Jejich umění posoudí naše porota.</i>

4
00:00:46,458 --> 00:00:49,416
<i>Sir Fousek. Kočka Drápavá.</i>

5
00:00:49,541 --> 00:00:51,500
<i>DJ Štráfek.</i>

6
00:00:51,583 --> 00:00:53,875
<i>A předsedkyně,</i>
<i>s níž by si chtěl zatančit každý,</i>

7
00:00:53,958 --> 00:00:56,291
<i>superstar savany,</i>

8
00:00:56,958 --> 00:00:58,291
<i>-Gazelle!</i>
<i>-Gazelle!</i>

9
00:00:59,083 --> 00:01:01,000
Ahoj, Zoootropolis.

10
00:01:01,125 --> 00:01:04,583
Ty kráso! Já se z toho zvencnu.

11
00:01:04,791 --> 00:01:08,000
<i>Chcete dostat šanci si se mnou zatancovat?</i>

12
00:01:08,083 --> 00:01:09,208
Ano!

13
00:01:09,291 --> 00:01:12,125
<i>Hledám dvojku, která by se tu předvedla a</i>

14
00:01:12,208 --> 00:01:14,958
<i>Šla si za svým</i>

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
<i>Popadněte parťáka a přijďte na konkurz.</i>

16
00:01:18,500 --> 00:01:20,333
Už jdu, Gazelle.

17
00:01:21,333 --> 00:01:24,083
Potřebuju parťáka. Mysli, Clawhausere.

18
00:01:25,333 --> 00:01:28,416
<i>Poplach. Potřebuju posilu</i>
<i>v Zootropolské aréně.</i>

19
00:01:28,500 --> 00:01:30,291
<i>Někoho pružného. Nashle tam.</i>

20
00:01:30,375 --> 00:01:31,208
To zabere.

21
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
HNED JSEM ZPĚT

22
00:01:32,458 --> 00:01:35,250
Už běžím, Gazelle!

23
00:01:35,333 --> 00:01:36,458
KDYŽ ZVÍŘENA TANČÍ

24
00:01:37,500 --> 00:01:39,625
S dovolením. Provádím policejní zásah.
........