1
00:00:30,250 --> 00:00:31,666
{\an8}HOPKAVÁ VE VLAKU

2
00:00:31,750 --> 00:00:33,208
{\an8}<i>Udělalas nám radost, Judy.</i>

3
00:00:33,333 --> 00:00:34,500
-A taky starost.
-Jo.

4
00:00:34,583 --> 00:00:35,750
HODNĚ ŠTĚSTÍ, JUDY!

5
00:00:35,958 --> 00:00:37,291
Je to takový mix obojího.

6
00:00:37,375 --> 00:00:41,041
Sloužit v Zootropoli. Je to dálka.
Veliké město!

7
00:00:41,166 --> 00:00:43,791
Klid. Na tohle se těším celý život.

8
00:00:44,083 --> 00:00:47,458
My víme, a proto se radujeme,
ale zároveň se i bojíme.

9
00:00:47,541 --> 00:00:49,958
<i>Právě přijel Zootropolský expres.</i>

10
00:00:52,666 --> 00:00:54,875
Tak jo, musím jít. Pa.

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,666
-Pa, Judy.
-Pa, Judy.

12
00:00:57,208 --> 00:00:59,500
Podívej, Bonie. Ta umí žít.

13
00:00:59,750 --> 00:01:02,250
-Vrací se.
-Nebreč.

14
00:01:03,833 --> 00:01:04,916
Mám vás ráda.

15
00:01:06,166 --> 00:01:07,166
My tebe taky.

16
00:01:08,375 --> 00:01:10,250
A jéje, spouštím stavidla.

17
00:01:11,083 --> 00:01:12,416
Stu, seber se!

18
00:01:12,625 --> 00:01:13,833
Ahoj, rodino!

19
00:01:13,916 --> 00:01:14,958
Pa!

20
00:01:15,333 --> 00:01:16,666
-Pa!
-Pa!

21
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Naše malá!

22
00:01:21,541 --> 00:01:23,666
Tak jo, drahý, vybreč se.

23
00:01:23,750 --> 00:01:26,083
Ne! Malá!

24
00:01:26,708 --> 00:01:27,666
........