1
00:00:00,035 --> 00:00:01,645
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,690 --> 00:00:04,496
Dobrý den.
Poručík Fromentin, soudní policie.

3
00:00:04,531 --> 00:00:07,091
Clément nařídil
zatknout Benoita Faye.

4
00:00:07,716 --> 00:00:08,806
Tu máš.

5
00:00:08,850 --> 00:00:11,715
Stačí říct, co víte o smrti
Sofie a Eliny Andrescuových.

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,862
Sofia Andrescuová spáchala sebevraždu,
Elinu zavraždili.

7
00:00:14,906 --> 00:00:16,656
Víc nevím.

8
00:00:16,692 --> 00:00:19,172
Radím ti, abys mi všechno řekl.

9
00:00:19,216 --> 00:00:21,416
Máte strach. Právem.
Jste na řadě.

10
00:00:21,460 --> 00:00:23,167
Nedá se mu věřit.

11
00:00:24,047 --> 00:00:25,331
Zbavte se ho.

12
00:00:25,372 --> 00:00:27,970
Převzal jsem tvoje dluhy, dodával ti fet –
to není zadara.

13
00:00:30,260 --> 00:00:31,738
Jsem naprostej lúzr.

14
00:00:31,782 --> 00:00:34,245
- Proč vás vyloučili?
- Kvůli znásilnění.

15
00:00:34,289 --> 00:00:38,415
Jedna mladá kolegyně mě obvinila,
že jsem ji zneužil.

16
00:00:38,459 --> 00:00:40,255
Lhala jsem.

17
00:00:40,290 --> 00:00:41,478
To je jeho syn?

18
00:00:41,513 --> 00:00:43,255
Dokážete ten rozsudek zvrátit?

19
00:00:43,299 --> 00:00:46,110
Musíte mi dát všechno.
Všechny papíry, co máte.

20
00:00:46,158 --> 00:00:47,864
Nejdřív Michel – pan nepolapitelný.

21
00:00:47,908 --> 00:00:50,354
A teď Laborde – pan nedotknutelný.

22
00:00:50,961 --> 00:00:52,142
Nevěříš mi?

23
00:00:52,160 --> 00:00:53,893
Kladu si otázky.
........