1
00:00:12,345 --> 00:00:15,890
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,223 --> 00:00:21,433
<i>S minulostí je to zvláštní.</i>

3
00:00:22,017 --> 00:00:24,478
<i>Tolik na ní lpíme.</i>

4
00:00:25,437 --> 00:00:28,357
<i>Ale někdy je lepší ji nechat být.</i>

5
00:00:29,441 --> 00:00:31,694
<i>Někdy musíme jít dál.</i>

6
00:00:35,280 --> 00:00:36,991
Jak tentokrát koupíme lístky?

7
00:00:37,074 --> 00:00:39,159
- Nepotřebujeme je.
- A co moje čapka?

8
00:00:39,243 --> 00:00:41,578
- Nepotřebuju ji?
- Prostě utíkej!

9
00:00:42,913 --> 00:00:45,708
- Nepokusí se mě lidi zabít?
- Gusi!

10
00:00:56,510 --> 00:00:58,846
- Jsme pozadu.
- Všimla jsem si!

11
00:00:58,929 --> 00:01:00,139
Musíme přidat.

12
00:01:00,222 --> 00:01:01,473
Přidej hlavně ty!

13
00:01:02,599 --> 00:01:04,309
Musíme se dostat dovnitř!

14
00:01:05,352 --> 00:01:06,895
A co tohle?

15
00:01:20,993 --> 00:01:22,453
No tak, Medvědice, pojď!

16
00:01:29,835 --> 00:01:31,545
Jeppe! No tak!

17
00:01:39,511 --> 00:01:40,345
Jeppe!

18
00:01:45,726 --> 00:01:48,437
- Nezvládne to.
- Ale jo. Musí.

19
00:01:49,396 --> 00:01:50,981
- No tak, Obře!
- Rychlejc!

20
00:01:51,065 --> 00:01:52,816
No tak, ty to zvládneš.

21
00:01:52,900 --> 00:01:53,942
No tak.

22
00:01:56,028 --> 00:01:58,322
Dokážeš to! No tak, Obře!

23
00:01:58,405 --> 00:01:59,490
Poběž!

24
00:02:18,759 --> 00:02:20,969
........