1
00:00:06,167 --> 00:00:08,442
{\an8}<i>PÁTEK ODPOLEDNE,
17:14 HOD.</i>

2
00:00:14,683 --> 00:00:16,850
{\an8}<i>GALLUPSKÁ BANKA,
ÚSPORY A PŮJČKY</i>

3
00:01:03,933 --> 00:01:04,933
Vstávej.

4
00:01:08,208 --> 00:01:09,208
Vstávej!

5
00:01:10,435 --> 00:01:12,220
Můj parťák je vzadu.

6
00:01:12,350 --> 00:01:13,608
Dobře.
Otevři to!

7
00:01:15,701 --> 00:01:18,208
Buď v klidu.
Pomoc je na cestě. Budeš v pořádku.

8
00:02:41,433 --> 00:02:44,667
{\an8}<i>O TŘI TÝDNY POZDĚJI</i>

9
00:03:02,156 --> 00:03:04,375
Nemusíte to dělat, víte?

10
00:03:15,778 --> 00:03:16,861
Stačí.

11
00:03:23,481 --> 00:03:24,569
Otevři to.

12
00:03:26,441 --> 00:03:27,703
Pomalu.

13
00:03:40,542 --> 00:03:41,817
Je to všechno?

14
00:03:48,245 --> 00:03:49,483
Dej to tam.

15
00:04:04,218 --> 00:04:06,307
Pokud tě ještě jednou chytím
jak kradeš artefakty,

16
00:04:06,975 --> 00:04:09,733
budeš kopat mnohem větší díru.

17
00:04:20,683 --> 00:04:23,917
{\an8}<i>MONUMENT VALLEY,
REZERVACE NAVAHŮ</i>

18
00:04:48,044 --> 00:04:49,785
Seš to ty,
s kým jsem telefonoval?

19
00:04:49,915 --> 00:04:51,900
Jmenuji se Anna.
Pojďte dál.

20
00:04:54,875 --> 00:04:57,392
{\an8}Už jste dlouho nemocný?

21
00:04:59,225 --> 00:05:01,025
{\an8}Začalo to před dvěma týdny.

22
00:05:01,667 --> 00:05:03,892
{\an8}Dost mě bolí záda.

23
00:05:05,017 --> 00:05:07,567
{\an8}Měl jsem i vysokou horečku.

........