1
00:00:09,000 --> 00:00:11,640
Katrine Poulsenová.
Dánská tajná služba.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,040
Vrať se do kanceláře.

3
00:00:13,042 --> 00:00:13,918
Potřebuješ mě tam.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,120
Vypadni nebo ho ztratíme.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,520
<i>Zuří spory o skotskou nezávislost.</i>

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,960
<i>Podíl Skotska na výnosech z ropy
je už tak moc dlouho příliš vysoký.</i>

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,200
Přestaňte!

8
00:00:23,225 --> 00:00:24,936
- To nejsem já.
- Rozhodně vypadá jako vy.

9
00:00:24,976 --> 00:00:26,496
To je podvod. Je to podvod.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,600
Pavouk musí být významnější než tohle.

11
00:00:30,680 --> 00:00:34,440
K zabití premiéra jim chyběl jen kousek.

12
00:00:34,520 --> 00:00:35,760
Odhoď zbraň!

13
00:00:36,618 --> 00:00:39,225
Věříme, že útoky na váš život

14
00:00:39,250 --> 00:00:41,760
byly financovány stejnou
skupinou, co skotští teroristé.

15
00:00:41,840 --> 00:00:43,440
Byl jsem uveden do vnitřní svatyně.

16
00:00:43,480 --> 00:00:45,640
Tahle hospoda v Borders
během dvou, tří dnů.

17
00:00:45,720 --> 00:00:47,160
Omezený výbuch,

18
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
maximální pokrytí v tisku.

19
00:00:48,585 --> 00:00:49,882
Řekni Lairdovi, že do toho jdeš.

20
00:00:49,936 --> 00:00:51,720
Tohle nás může stát Unii.

21
00:01:40,720 --> 00:01:43,800
Tahle akce, už je naplánovaná
na zítra odpoledne?

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,880
Když ji schválíš, ano.

23
00:01:46,520 --> 00:01:49,120
Víš, problém je v tom,
že o tom nerozhoduju já

24
........