1
00:00:04,772 --> 00:00:06,273
Jasně.

2
00:00:09,985 --> 00:00:13,322
Tohle je...

3
00:00:14,113 --> 00:00:15,281
Senzační.

4
00:00:15,615 --> 00:00:17,284
Tak vypadá moderní ši-fu.

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,208
Pchej-Ling? Děje se něco?

6
00:00:26,376 --> 00:00:30,255
Jenom...
Tvoje rodina je ke mně moc laskavá.

7
00:00:31,297 --> 00:00:33,341
I po tom,
co se stalo s tvojí matkou.

8
00:00:33,424 --> 00:00:35,594
Ne. Víme, že tos nebyla ty.

9
00:00:36,303 --> 00:00:37,845
Všichni jsou rádi, že už je ti líp.

10
00:00:37,929 --> 00:00:40,516
A že ti konečně
smím udělat novou vizáž.

11
00:00:42,226 --> 00:00:43,978
Když už jsme u toho, můžu?

12
00:00:54,320 --> 00:00:58,700
Já to věděla. Tak jo. Další styl.

13
00:01:04,664 --> 00:01:05,916
Tohle...

14
00:01:10,171 --> 00:01:11,380
Pchej-Ling?

15
00:01:13,131 --> 00:01:14,090
Pchej-Ling?

16
00:01:15,384 --> 00:01:16,760
Co se děje?

17
00:01:23,017 --> 00:01:25,935
Jsem ráda, žes přišel.
Vím, že jsem byla trochu...

18
00:01:26,019 --> 00:01:28,479
Jo. Bylas trochu...

19
00:01:28,563 --> 00:01:31,524
Od Thajska je to
jedna krize za druhou.

20
00:01:31,859 --> 00:01:35,486
Můj ex, Henry, na tom nebyl nejlíp.
Musela jsem mu pomoct se zabydlet

21
00:01:35,903 --> 00:01:37,572
a sama jsem šla
z jeho bytu zase domů.

22
00:01:37,656 --> 00:01:40,033
Počkat. To byl byt tvého ex?

23
00:01:40,908 --> 00:01:43,953
Jo. Ale teď už jsem pryč.
Kompletně pryč.

........