1
00:00:36,029 --> 00:00:38,698
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
8. díl: Nepřátelé

2
00:00:40,132 --> 00:00:41,091
1:30 RÁNO

3
00:00:41,168 --> 00:00:47,709
Yellowstone byl první národní
park. Založen 1. března 1872.

4
00:00:47,870 --> 00:00:50,538
Je už dost pozdě.
Jsme už pro dnešek hotoví?

5
00:00:50,621 --> 00:00:53,459
Jsme hotoví s prací.
Tohle je zábava.

6
00:00:54,043 --> 00:00:59,424
-Co, pane?
-Tohle. Trochu vás poučím.

7
00:00:59,964 --> 00:01:01,967
-Nejste unavený, pane?
-Ne.

8
00:01:02,155 --> 00:01:06,911
-Možná, kdybyste si šel lehnout...
-Jsem blázen do národních parků.

9
00:01:07,806 --> 00:01:10,476
-Cože, pane?
-Jsem blázen do národních parků.

10
00:01:10,554 --> 00:01:15,683
-Vsadím, že jste to o mně nevěděl.
-Ne, ale nepřekvapuje mě to.

11
00:01:15,768 --> 00:01:20,648
-Jak to? -Jste docela knihomol,
pane prezidente.

12
00:01:20,981 --> 00:01:23,691
-Vážně?
-Ano, pane.

13
00:01:23,776 --> 00:01:28,154
-Řekl jste to se vší úctou?
-Ano, pane.

14
00:01:28,238 --> 00:01:31,909
Je knihomolské vědět, že národní
park Everglades

15
00:01:31,991 --> 00:01:38,331
je největší subtropická divočina
v USA a jsou tam mangrovové lesy?

16
00:01:38,415 --> 00:01:41,502
-Jenom trošku.
-Máme 54 národních parků.

17
00:01:41,834 --> 00:01:46,715
-Byl jste ve všech? -To byl. Měl bych
vám ukázat diapozitivy.

18
00:01:47,040 --> 00:01:48,774
-To byste udělal?
-Grand Canyon,

19
00:01:48,814 --> 00:01:53,293
Bryce Canyon, Badlands. Capitol
Reef, Acadia, ta se často opomíjí.

20
00:01:53,513 --> 00:01:56,934
Klidně mluvte dál,
ale já musím jít domů,

21
........