1
00:00:09,226 --> 00:00:11,770
<i>-Viděli jste...</i>
<i>-Jestli jsou ty hlasy skutečné,</i>

2
00:00:12,146 --> 00:00:13,730
jestli tady s tebou něco komunikuje,

3
00:00:13,813 --> 00:00:15,107
jsi s tímhle místem propojená

4
00:00:15,191 --> 00:00:16,983
<i>víc než kdokoliv jiný.</i>

5
00:00:17,651 --> 00:00:19,820
Potřebujeme ale důkaz. Co je to?

6
00:00:19,904 --> 00:00:24,700
<i>Prý tě sledovali zakopávat tu tašku.</i>
<i>Tohle je důkaz, že jsou skuteční.</i>

7
00:00:25,116 --> 00:00:26,577
<i>Víš, co to znamená?</i>

8
00:00:26,659 --> 00:00:29,038
Vrátíš mi polštář?
Jen si chci zdřímnout

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,372
a bez něj neusnu, víš?

10
00:00:31,457 --> 00:00:34,000
Jo, chápu. Ještě jednou promiň.

11
00:00:34,377 --> 00:00:37,380
Víš, co je zvláštní?
Přesně takovou blůzu mám taky.

12
00:00:37,462 --> 00:00:39,298
Jasně, vzala jsem si ji
z tvého kufru.

13
00:00:39,924 --> 00:00:43,343
-Co se děje?
-Možná jsem udělala chybu.

14
00:00:44,010 --> 00:00:46,639
Věděla jsem o rozvodu
a jak tahle dovolená

15
00:00:46,722 --> 00:00:48,140
měla být to poslední,

16
00:00:48,223 --> 00:00:52,811
než to na nás vybalíte.
Thomas je mrtvej! Máš dvě další děti!

17
00:00:53,354 --> 00:00:54,479
Proč jsme ti málo?

18
00:00:57,023 --> 00:00:59,276
-Co je to?
-Pasážový strom.

19
00:00:59,902 --> 00:01:00,861
Sleduj.

20
00:01:01,528 --> 00:01:05,240
-Jak to dělá?
-Nevím. Ale víš co?

21
00:01:05,741 --> 00:01:07,952
-Co?
-Funguje to i s lidmi.

22
00:01:08,368 --> 00:01:09,328
Vážně?

23
........