1
00:00:09,268 --> 00:00:10,393
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:10,478 --> 00:00:14,022
Slyším jejich hlasy. Je to to jediné,
co nás dostane zpátky domů.

3
00:00:14,482 --> 00:00:15,982
Saro, pověz mi, cos udělala.

4
00:00:16,359 --> 00:00:17,859
<i>Nechala jsem otevřené dveře.</i>

5
00:00:18,818 --> 00:00:21,070
Budete ve městě, nebo v komuně?

6
00:00:21,154 --> 00:00:22,406
-Ve městě.
-Julie.

7
00:00:23,366 --> 00:00:25,408
-V komuně.
-Proč to děláš?

8
00:00:25,950 --> 00:00:29,412
-Co se děje?
-Možná jsem udělala chybu.

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,915
<i>Julie, omyly neexistujou,</i>

10
00:00:32,458 --> 00:00:36,128
<i>jen volby, a ty sis zvolila, co bylo</i>
<i>správně pro tebe, a na tom záleží.</i>

11
00:00:36,211 --> 00:00:37,338
Pojď ji zkusit!

12
00:00:37,420 --> 00:00:40,882
Každý tenhle špendlík
patří jinému obyvateli,

13
00:00:40,966 --> 00:00:42,134
který přijel odjinud.

14
00:00:42,218 --> 00:00:44,887
To je nesmysl.

15
00:00:44,970 --> 00:00:48,932
Nedokážu jen tak sedět
a brát svět takovej, jakej je!

16
00:00:49,974 --> 00:00:53,144
<i>Někdo za tím je, a já si nedám</i>
<i>pokoj, dokud ho neodhalím.</i>

17
00:00:53,229 --> 00:00:56,231
Kéž by sis mohl truchlení dovolit,
jenže nemůžeš, Boyde.

18
00:00:56,940 --> 00:00:58,526
Tihle lidé tě potřebují.

19
00:00:58,608 --> 00:01:01,402
Musíš ty lidi dovést domů.

20
00:01:01,486 --> 00:01:03,947
<i>Když totiž ne, umřela nadarmo.</i>

21
00:01:04,031 --> 00:01:06,407
Co tady děláš?
Slíbilas, že zůstaneš doma.

22
00:01:06,492 --> 00:01:08,244
Kdybych nepřišla,
bylo by jim to divné.

23
........