1
00:02:28,960 --> 00:02:32,400
BABYLON BERLIN IV.
10. díl

2
00:03:06,960 --> 00:03:10,439
<i>Pro zítřejší akci jsme</i>
<i>zvážili všechny prostory.</i>

3
00:03:10,840 --> 00:03:12,800
Konferenční místnost oddělení vražd

4
00:03:12,879 --> 00:03:15,759
je díky své poloze
pro toto setkání ideální.

5
00:03:15,840 --> 00:03:18,919
Zkontrolujeme vstup.
Odzbrojíme účastníky.

6
00:03:19,000 --> 00:03:22,319
U vstupu musí všichni
podstoupit prohlídku.

7
00:03:22,400 --> 00:03:24,960
Na oddělení existuje
jen tento jediný přístup.

8
00:03:25,960 --> 00:03:30,280
<i>Inspekce A je ze všech stran</i>
<i>uzavřena jako pevnost.</i>

9
00:03:31,080 --> 00:03:33,120
A co tyhle dveře?

10
00:03:33,199 --> 00:03:34,479
Ano, vím.

11
00:03:34,560 --> 00:03:38,360
Za kanceláří vrchního komisaře
Böhma se nachází spisovna.

12
00:03:38,840 --> 00:03:42,560
<i>Jsou tam uloženy všechny případy</i>
<i>oddělení za poslední dva roky.</i>

13
00:03:42,639 --> 00:03:46,000
Bývalý vchod do této
místnosti je zazděn.

14
00:03:49,520 --> 00:03:52,240
Samozřejmě všechno
ještě jednou zkontrolujeme

15
00:03:52,319 --> 00:03:54,319
<i>přímo před setkáním.</i>

16
00:03:56,039 --> 00:03:58,840
Účastníci budou přijíždět jeden
po druhém na dvůr číslo šest.

17
00:03:58,919 --> 00:04:01,039
Pokaždé s pětiminutovým zdržením.

18
00:04:01,120 --> 00:04:03,800
Ne aby už na dvoře ztratili nervy.

19
00:04:03,879 --> 00:04:07,280
Budeme střežit všechny
dveře a na ně hraničící chodby.

20
00:04:07,599 --> 00:04:10,039
Nikdo už nebude moci dovnitř.
Nebo ven.

21
00:04:10,120 --> 00:04:12,039
To druhé by mi bylo milejší.

22
00:04:12,120 --> 00:04:15,479
........