1
00:00:03,896 --> 00:00:05,589
<i>Jižní Kalifornie</i>

2
00:00:05,673 --> 00:00:08,674
<i>je místo v Severní Americe,
kde najdete ty nejúchvatnější krajiny</i>

3
00:00:08,825 --> 00:00:11,659
<i>a ohromující rozmanitost divočiny.</i>

4
00:00:11,754 --> 00:00:14,238
<i>Seznamte se s člověkem.</i>

5
00:00:14,331 --> 00:00:17,516
<i>Nejinteligentnější
ze všech druhů primátů.</i>

6
00:00:17,667 --> 00:00:19,076
<i>Fascinující druh.</i>

7
00:00:19,169 --> 00:00:21,329
<i>S vysoce rozvinutou inteligencí</i>

8
00:00:21,413 --> 00:00:24,557
<i>a obrovským zájmem
o svět, který ho obklopuje.</i>

9
00:00:27,528 --> 00:00:31,772
A tady je naše krásná ornitoložka.

10
00:00:31,924 --> 00:00:33,607
Nádherná a majestátní.

11
00:00:33,701 --> 00:00:35,092
Přesně takový typ,

12
00:00:35,185 --> 00:00:37,179
který chcete uvést před svými rodiči.

13
00:00:37,263 --> 00:00:41,980
Očividně je naháněna
dalším debilním chlapem.

14
00:00:45,954 --> 00:00:47,621
Co se děje?

15
00:00:47,715 --> 00:00:49,541
Začni beze mě.

16
00:00:49,625 --> 00:00:51,359
Carol to stejně asi zvládne.

17
00:00:51,443 --> 00:00:53,660
Mrkněte na to!

18
00:00:55,056 --> 00:00:57,281
Tady pod tím je teda žížal.

19
00:00:57,415 --> 00:00:59,091
Musím už končit.

20
00:00:59,118 --> 00:01:02,519
Protože jsem zaneprázdněný, jasný?
Musím už končit. Měj se.

21
00:01:03,289 --> 00:01:06,031
Kde jsme to skončili, lásko?

22
00:01:09,904 --> 00:01:11,645
To snad ne.

23
00:01:11,739 --> 00:01:14,198
Co to tam sakra dělají?

24
00:01:15,259 --> 00:01:17,068
Hej!
........