1
00:00:47,433 --> 00:00:49,935
Už idem. Bože.

2
00:00:50,811 --> 00:00:52,688
-Jack...
-Andy.

3
00:00:52,771 --> 00:00:54,356
...vyzeráš ako huba.

4
00:00:54,440 --> 00:00:55,441
Ďakujem.

5
00:00:55,524 --> 00:00:57,276
Nedvíhaš mi telefón,

6
00:00:57,359 --> 00:01:01,447
tak som priniesla smoothie
a mafiny s chia semienkami...

7
00:01:01,530 --> 00:01:03,323
-vraj sú zdravé.
-Čo je toto?

8
00:01:03,407 --> 00:01:08,495
Takto ti hovorím, aby si odišiel
z tejto diery a prišiel domov.

9
00:01:08,579 --> 00:01:11,290
Ale slušne. S mafinmi a smoothie.

10
00:01:11,707 --> 00:01:14,126
Nazvala si práve môj dom dierou?

11
00:01:14,209 --> 00:01:17,588
V streche je veľká diera,
ktorú nikto neopravil.

12
00:01:17,671 --> 00:01:19,715
-Si vždy taká drzá?
-Len keď sa hnevám.

13
00:01:19,798 --> 00:01:20,883
Prečo sa hneváš?

14
00:01:20,966 --> 00:01:22,384
Lebo mi nedvíhaš.

15
00:01:22,468 --> 00:01:24,386
Áno, ale mal som toho veľa.

16
00:01:24,470 --> 00:01:26,346
Veľa čoho?

17
00:01:26,430 --> 00:01:29,141
Príprav na opravu strechy.

18
00:01:29,224 --> 00:01:32,561
Super. Keď to urobíš, vrátiš sa do práce?

19
00:01:32,644 --> 00:01:34,062
Nie, to neurobím.

20
00:01:34,146 --> 00:01:37,649
Hasičstvo životy ukončuje.
Chceš ukončiť ten jeho?

21
00:01:37,733 --> 00:01:39,443
Tento mafin chutí hrozne.

22
00:01:39,526 --> 00:01:41,695
Jack, môžeme ísť
za veliteľkou Rossovou.

23
00:01:41,778 --> 00:01:42,946
Jasné... nie.

........