1
00:00:29,972 --> 00:00:30,892
Beatriz?

2
00:00:31,651 --> 00:00:34,051
Slyšela jsem,
že sháníš informace

3
00:00:34,131 --> 00:00:36,051
o někom,
kdo tady možná pracoval.

4
00:00:36,411 --> 00:00:37,572
Matka, Sara Ballesterová.

5
00:00:39,011 --> 00:00:40,252
Pojď se mnou.

6
00:00:47,572 --> 00:00:50,532
Tohle místo je veřejnosti
uzavřené už roky.

7
00:00:50,612 --> 00:00:53,011
Ale jezdila sem spousta lidí,
když to byly luxusní lázně.

8
00:00:54,292 --> 00:00:56,252
O všech jsou tu záznamy.

9
00:00:57,131 --> 00:00:58,252
Co tady dělala?

10
00:00:58,972 --> 00:01:00,091
Nevím.

11
00:01:00,172 --> 00:01:01,532
Brzy to zjistíme.

12
00:01:08,532 --> 00:01:10,372
Počkej tady.
Přinesu baterku.

13
00:01:10,452 --> 00:01:11,691
Dobře.

14
00:02:11,851 --> 00:02:14,052
Tlačte, tlačte, tlačte!

15
00:02:14,131 --> 00:02:15,891
Tlačte! Výborně!

16
00:02:40,011 --> 00:02:41,011
Mario!

17
00:02:41,092 --> 00:02:42,691
Odpusť.

18
00:02:45,011 --> 00:02:46,451
Už to brzy bude.

19
00:02:48,252 --> 00:02:51,851
Ano, už to bude! Výborně!

20
00:03:05,532 --> 00:03:06,451
Mario.

21
00:03:06,932 --> 00:03:08,052
Zůstaň tu s dětmi.

22
00:03:08,691 --> 00:03:10,291
-Mario.
-Vím to jenom já?

23
00:03:10,372 --> 00:03:12,131
-Prosím.
-Vím to jenom já?

24
........