1
00:00:55,280 --> 00:00:57,320
Neměl jsem v úmyslu
vyplout takhle brzo,

2
00:00:57,399 --> 00:00:58,479
ale nemohl jsem spát.

3
00:00:58,560 --> 00:01:00,079
Odvazoval jsem loď,

4
00:01:00,159 --> 00:01:01,880
když jsem slyšel,
že něco narazilo do trupu.

5
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
Holky, poslouchejte.

6
00:01:14,359 --> 00:01:16,159
Jestli zase zjistím,
že jste jely stopem,

7
00:01:16,239 --> 00:01:17,760
zavřu vás na tři dny do vězení.

8
00:01:17,840 --> 00:01:18,959
-Myslím to vážně.
-Dobře.

9
00:01:19,040 --> 00:01:20,640
Venku je spousta cvoků.

10
00:01:20,719 --> 00:01:22,040
-Jasně.
-Buďte opatrné.

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,519
Costová, my to chápeme.

12
00:01:23,840 --> 00:01:26,000
-Mockrát děkujeme.
-Díky, Costová!

13
00:01:26,079 --> 00:01:27,280
Není zač. Užijte si to!

14
00:01:28,840 --> 00:01:30,959
-Milujeme tě!
-Ahoj!

15
00:01:31,040 --> 00:01:32,239
Díky!

16
00:01:32,640 --> 00:01:35,799
Nevěděl jsem, komu zavolat,
a ty bydlíš kousek odtud.

17
00:01:38,159 --> 00:01:39,480
Udělal jsi dobře, Pedro.

18
00:01:40,400 --> 00:01:41,400
Zavolej na stanici.

19
00:01:41,480 --> 00:01:43,879
Řekni, že se objevilo tělo
Maleny Baldóové, dobře?

20
00:02:35,479 --> 00:02:36,829
Kde je Zu?

21
00:02:40,080 --> 00:02:42,319
Tak začneme samy.

22
00:02:43,879 --> 00:02:45,000
To nevadí.

23
00:03:12,120 --> 00:03:17,400
RÁJ
........