1
00:00:58,490 --> 00:01:00,410
-Tady máte.
-Děkuji.

2
00:01:00,490 --> 00:01:02,130
Není zač, krásko.

3
00:01:08,610 --> 00:01:10,209
Ty jsi praštěný.

4
00:01:10,289 --> 00:01:13,169
Říkal jsem ti,
že přijdu pozdě, ale přijdu.

5
00:01:16,209 --> 00:01:19,330
-Zaplatím.
-Není potřeba.

6
00:01:19,410 --> 00:01:20,850
-Děkuji.
-Já vám.

7
00:01:20,929 --> 00:01:25,369
-Pořád se na mě zlobíš?
-Ne. Ale musíme si promluvit.

8
00:01:36,330 --> 00:01:39,530
Promiň, smím prosit?

9
00:01:49,770 --> 00:01:52,330
Já ti vždy všechno řekla.

10
00:01:52,410 --> 00:01:55,050
O mém otci a válce.

11
00:01:55,130 --> 00:01:57,449
O klukovi, co jsem měla ve vesnici,
Manolínovi.

12
00:01:57,530 --> 00:02:00,050
Nebyl to kluk jako takový,
ani pusu mi nedal.

13
00:02:00,130 --> 00:02:02,330
Ale abys to věděl.

14
00:02:02,410 --> 00:02:03,970
Ty mi neříkáš nic.

15
00:02:04,050 --> 00:02:07,009
Nevím, odkud jsi,
jestli máš rodinu.

16
00:02:07,089 --> 00:02:08,690
Sestřenice mi říká,
že jsem hloupá.

17
00:02:08,769 --> 00:02:12,210
Že jsi určitě ženatý
a máš v Segovii 4 děti.

18
00:02:15,769 --> 00:02:18,530
Nejsem ženatý ani nemám děti.

19
00:02:18,609 --> 00:02:20,329
A v Segovii jsem nikdy nebyl.

20
00:02:20,410 --> 00:02:23,009
Když budeš chtít,
pozvu tě tam na pečené sele.

21
00:02:23,090 --> 00:02:26,449
-Tebe i sestřenici.
-Nedělám si srandu.

22
00:02:27,930 --> 00:02:31,049
Dobře, promiň.
Co bys ráda věděla?
........