1
00:00:00,001 --> 00:00:02,734
Slyšel jsem, že zde
zemřely desítky lidí.

2
00:00:02,736 --> 00:00:03,935
To je pravda.

3
00:00:03,937 --> 00:00:06,005
Tohle není hezké místo.

4
00:00:06,007 --> 00:00:07,639
- Bože můj!
- Děsí mě to.

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,108
- Billy!
- Páni!

6
00:00:09,210 --> 00:00:10,509
Co to sakra?

7
00:00:49,214 --> 00:00:52,256
Pro Titulky.com
-misticjoe-

8
00:00:54,055 --> 00:00:56,889
Mnoho lokací,
které vyšetřujeme,

9
00:00:56,891 --> 00:01:00,359
se nachází na odlehlých místech.

10
00:01:00,461 --> 00:01:03,929
A já už nejspíš špatně zatočil.

11
00:01:03,931 --> 00:01:05,664
Právě jsme zabloudili.

12
00:01:06,500 --> 00:01:08,801
Hledáme...
Jsme v Oracle

13
00:01:08,803 --> 00:01:11,236
a já točím na telefon,
protože se už smráká

14
00:01:11,305 --> 00:01:13,410
a nevím, jestli to
kamera v autě zachytí.

15
00:01:13,412 --> 00:01:15,707
Takže je to tak, jak to je,
dámy a pánové.

16
00:01:15,709 --> 00:01:18,043
Jsme na polňačce uprostřed ničeho

17
00:01:18,045 --> 00:01:20,145
někde v Arizoně
na místě zvaném Oracle.

18
00:01:20,214 --> 00:01:24,116
Hledáme staré sanatorium,

19
00:01:24,118 --> 00:01:26,018
kde zemřelo mnoho lidí.

20
00:01:26,821 --> 00:01:27,953
Páni!

21
00:01:28,055 --> 00:01:29,626
Támhle je nějakej týpek.

22
00:01:30,357 --> 00:01:31,557
Krucinál.

23
00:01:33,627 --> 00:01:35,360
........