1
00:00:53,778 --> 00:00:55,196
Tak co víkend s Romem?

2
00:00:55,279 --> 00:00:59,033
Nic. Byl trochu moc hrr,
tak je na střídačce.

3
00:00:59,618 --> 00:01:02,453
Neřekneš mi,
kde jsi byla včera večer?

4
00:01:02,537 --> 00:01:03,579
V nebi.

5
00:01:03,664 --> 00:01:07,084
Dobré ráno všem.
Vítám vás na první přednášce.

6
00:01:07,167 --> 00:01:09,920
Svátek Martina Luthera Kinga
je za námi,

7
00:01:10,003 --> 00:01:11,547
takže není překvapením,

8
00:01:11,630 --> 00:01:14,423
že semestr začneme
povídáním o dobrém reverendovi.

9
00:01:15,258 --> 00:01:18,720
Vaším prvním úkolem
nebude King samotný,

10
00:01:18,803 --> 00:01:21,181
ale muži a ženy, kteří kráčeli s ním.

11
00:01:21,264 --> 00:01:23,724
Lidé, jejichž jména se neproslavila,

12
00:01:23,808 --> 00:01:26,853
ale bez kterých by hnutí neuspělo.

13
00:01:26,936 --> 00:01:31,566
Ano, byli jsme Kingové,
ale též Cottonové, Youngové...

14
00:01:31,650 --> 00:01:33,735
-Abernathyové.
-Správně.

15
00:01:36,296 --> 00:01:37,714
VÍTEJTE ZPÁTKY!

16
00:01:45,372 --> 00:01:47,916
-Aqueelah.
-J.R. Jak se máš?

17
00:01:47,999 --> 00:01:51,794
Dobře. Chtěl jsem probrat
společnou akci KEK a PKZ...

18
00:01:51,878 --> 00:01:53,172
Napiš mi e-mail.

19
00:01:57,217 --> 00:02:01,345
To nebylo... Asi jenom...
Dobře. Chodili jsme spolu.

20
00:02:01,429 --> 00:02:03,182
Ta láska byla znát.

21
00:02:03,782 --> 00:02:06,867
Jsi v mojí skupině.
Tady máš čtení navíc.

22
00:02:06,951 --> 00:02:09,062
Děláš inženýrství?
Nejsi zpěvačka?
........