1
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,773
2. června 2024.

4
00:00:23,857 --> 00:00:28,111
- Jak jsi to zjistila tak rychle?
- Je to celou dobu přímo před námi.

5
00:00:28,194 --> 00:00:29,863
Měl jsem strach.

6
00:00:29,946 --> 00:00:32,490
Chceš říct, že jsi cítil to, co Beverly?

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,117
Myslím, že ano.

8
00:00:34,200 --> 00:00:38,413
Vím, jaké to je vzít někomu život,
protože jsem to omylem udělala.

9
00:00:38,496 --> 00:00:40,623
Erika Burnessová. Policie ji sebrala poté,

10
00:00:40,707 --> 00:00:43,543
co přepadla obchod se zbraněmi
se svým přítelem Randallem.

11
00:00:43,626 --> 00:00:46,838
Ředitel Vance si zase kryje zadek.

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,923
Nevíme, co všechno mu už prošlo.

13
00:00:49,007 --> 00:00:51,176
Pomoz mi. Prosím, Adriane.

14
00:00:51,259 --> 00:00:53,553
Mami, moje bříško. Mám hlad.

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,680
Máma Angelinu vykopla.

16
00:00:55,764 --> 00:00:59,559
Byl jsi jediný, kdo ji chtěl zpátky doma.

17
00:00:59,642 --> 00:01:03,438
Volání mají tebe.
Eden nemá nikoho jiného než mě.

18
00:01:23,958 --> 00:01:28,004
{\an8}ŽILA V PRAVDĚ. MILOVALA ŽIVOT.

19
00:01:39,182 --> 00:01:43,895
{\an8}NAVŽDY ZŮSTANEŠ V NAŠICH SRDCÍCH.

20
00:02:14,801 --> 00:02:17,053
Právě jsem měla volání…

21
00:02:17,137 --> 00:02:20,056
Promiň, teď nemůžu.
Mám novou stopu po Eden.

22
00:02:21,057 --> 00:02:23,017
Skvěle. Odkud tu stopu máš?

23
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
Viděla jsi moje klíče?

24
00:02:25,061 --> 00:02:27,063
Já nevím. Možná v misce na klíče.
........