1
00:00:04,570 --> 00:00:06,270
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,094 --> 00:00:09,052
Musíme to ukázat mojí
šéfce geologického oddělení

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,141
na Caltechu,
doktorce Caroline Clarkové.

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,535
Vy víte, kdo Isiah je, že?

5
00:00:13,578 --> 00:00:14,666
Je to můj syn.

6
00:00:14,710 --> 00:00:17,365
Ale to znamená,
že vy jste moje babička.

7
00:00:17,390 --> 00:00:19,812
Izzy si myslí, že jsme se
s Gavinem rozešli kvůli její noze.

8
00:00:19,837 --> 00:00:21,282
Musíš jí říct pravdu.

9
00:00:21,325 --> 00:00:24,024
Mezi mnou a tátou
to nefungovalo.

10
00:00:24,067 --> 00:00:26,678
A Levi tu pro mě byl.

11
00:00:26,722 --> 00:00:30,595
Lazarus používá černý kámen
z jeskyní jako palivo pro portál.

12
00:00:30,639 --> 00:00:32,498
Vyhnanci chystají
další dodávku.

13
00:00:32,553 --> 00:00:33,685
A my ji ukradneme.

14
00:00:33,729 --> 00:00:35,165
To je naše cesta do budovy.

15
00:00:35,209 --> 00:00:37,559
Ale ne.

16
00:00:39,610 --> 00:00:40,616
No tak.

17
00:00:40,641 --> 00:00:41,650
Rebecco!

18
00:00:41,693 --> 00:00:43,695
Rebecca, zůstaň při vědomí.

19
00:00:43,739 --> 00:00:45,393
- Je mrtvá.
- Co teď budeme dělat?

20
00:00:45,436 --> 00:00:46,742
Půjdeme do těch jeskyní,

21
00:00:46,785 --> 00:00:48,744
ukradneme dodávku,
a sami ji pak doručíme.

22
00:00:50,746 --> 00:00:53,009
A pak dostaneme zpátky naše děti.

23
00:00:53,401 --> 00:00:54,967
Tohle je mapa jeskyní.
........