1
00:00:19,603 --> 00:00:20,686
Město Gotham.

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,605
Démoni povstávají.

3
00:00:22,689 --> 00:00:24,650
Zločinci dýchají ve stínech.

4
00:00:25,066 --> 00:00:27,277
Krev maluje ulice jako graffiti.

5
00:00:27,693 --> 00:00:30,279
Můj domov potřebuje Nightwinga.

6
00:00:31,113 --> 00:00:33,240
Chce si někdo vyměnit sedačku?

7
00:00:37,829 --> 00:00:40,790
Konečně!
Až příště ukradneme neviditelné letadlo,

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,335
leťme domů, než vybouchne.

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,505
Dobrý den, Alfrede.

10
00:00:47,004 --> 00:00:49,048
Marnotratný syn se vrátil...

11
00:00:49,591 --> 00:00:53,095
Jak to jde, Gothame?
Jsi připraven olíznout mi prsty u nohou?

12
00:00:53,178 --> 00:00:55,597
Harley a Ivy jsou zpět!

13
00:00:55,680 --> 00:00:58,267
To je poetický, ty zkurvenej kreténe.

14
00:00:58,350 --> 00:00:59,558
Pane jo!

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,397
Vezmu si taxík.

16
00:01:06,399 --> 00:01:10,236
Hodo Kotb,
vaše spíž není moc organizovaná.

17
00:01:10,319 --> 00:01:13,198
Polička na ovesné vločky. Z toho se dávím!

18
00:01:13,282 --> 00:01:16,283
Můj citroník Meyer konečně plodí.

19
00:01:16,367 --> 00:01:18,577
Víte, nejsou jako obyčejné citrony.

20
00:01:18,661 --> 00:01:21,664
Ten náznak sladkosti,
který dělá ten roz...

21
00:01:23,124 --> 00:01:26,127
Ahoj, Clayfaci a žraločáku!

22
00:01:27,879 --> 00:01:29,047
A já!

23
00:01:29,131 --> 00:01:32,718
Dostal jsem váš tuctový pohled z Paříže.

24
00:01:32,801 --> 00:01:35,554
Vím, že je to z letiště.
Oui, oui, do prdele.
........