1
00:00:05,443 --> 00:00:08,751
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,795 --> 00:00:10,950
- Děkuju, teto Alice.
- Líbí se ti?

3
00:00:10,985 --> 00:00:12,550
Chystáš večer párty?

4
00:00:12,599 --> 00:00:14,816
Zítra. Prázdniny se blíží.

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,385
<i>Jasper je mrtvý.</i>

6
00:00:26,429 --> 00:00:27,990
<i>Vyrazili jsme si na lodi a...</i>

7
00:00:28,819 --> 00:00:30,630
<i>praštilo ho ráhno.</i>

8
00:00:31,256 --> 00:00:33,257
<i>Spadl do vody.</i>

9
00:00:34,691 --> 00:00:37,102
Jaspere! Ne!

10
00:00:38,133 --> 00:00:39,390
Jaspere!

11
00:00:39,435 --> 00:00:40,701
Dědo?

12
00:00:41,668 --> 00:00:43,375
Já chci za mámou.

13
00:00:47,709 --> 00:00:49,187
Sakra.

14
00:00:49,231 --> 00:00:52,512
- Co tím chceš říct?
- Buď je nějaký problém se vzorkem,

15
00:00:52,556 --> 00:00:54,896
nebo se neutopil v moři.

16
00:01:03,156 --> 00:01:04,990
To bych nikdy neudělal.

17
00:01:05,716 --> 00:01:07,053
Kruci.

18
00:01:07,094 --> 00:01:11,473
Jasper umřel, zatímco jsi šukal jeho mámu,
a ty mi tu budeš vykládat něco o vzdoru?

19
00:01:11,517 --> 00:01:13,673
Jsi vážně chudák.

20
00:01:13,708 --> 00:01:17,350
Máš snad mezi nohama něco, co my ne?

21
00:01:17,386 --> 00:01:20,201
Uber trochu.
Mluvíš o mojí ženě.

22
00:01:21,784 --> 00:01:24,070
Eriku, přestaň!

23
00:01:26,785 --> 00:01:28,685
Chci ohlásit napadení.

24
00:01:35,708 --> 00:01:37,934
ZTRATIL SE KAPITÁN
BÍLÝ LABRADOR
........