1
00:00:07,215 --> 00:00:11,511
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,475 --> 00:00:20,103
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:20,186 --> 00:00:23,898
<i>Padlá hvězda se vrátila.</i>

4
00:00:23,982 --> 00:00:29,362
<i>Stvořili jsme kouzelné vězení,</i>
<i>kam bychom ho navěky uvrhli.</i>

5
00:00:29,446 --> 00:00:34,242
Rex Igneous, veledrak země.

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,787
Možná nám napoví, kde se vězení nachází.

7
00:00:38,705 --> 00:00:41,041
<i>Už to mám! Ještěrka v klobouku.</i>

8
00:00:41,124 --> 00:00:43,334
<i>Nebyla to ještěrka v klobouku,</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,296
ale drak pod horou.

10
00:00:46,379 --> 00:00:51,426
Vede nás k Umber Tor,
domovu mocného Rexe Ignea.

11
00:00:51,509 --> 00:00:55,805
Táta umřel, Claudie.
Už ho nemusíš poslouchat.

12
00:01:00,226 --> 00:01:01,853
Ne.

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,230
Ne!

14
00:01:04,314 --> 00:01:05,774
Dokázali jsme to.

15
00:01:05,857 --> 00:01:08,443
Doupě Rexe Ignea.

16
00:02:06,835 --> 00:02:09,170
KNIHA 4.
ZEMĚ

17
00:02:09,254 --> 00:02:11,422
KAPITOLA 8.
REX IGNEOUS

18
00:02:40,660 --> 00:02:44,873
Neboj, Zyme. Je to jen obrázek.
Nejspíš takovou hrůzu nenahání.

19
00:02:50,461 --> 00:02:53,173
Zyme, proč jsi mi to neřekl dřív?

20
00:02:53,673 --> 00:02:54,799
Co se děje?

21
00:02:54,883 --> 00:02:58,720
Ukázalo se, že Zubeia Zyma
doma nenechala bezdůvodně.

22
00:03:00,305 --> 00:03:05,059
Rex Igneous a Zymův táta
prý byli odvěcí rivalové.

23
00:03:05,143 --> 00:03:08,354
Vůbec se neměli rádi. Ani malinko.

........