1
00:00:07,215 --> 00:00:11,469
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,853
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:20,353 --> 00:00:21,688
Uhaste ten oheň.

4
00:00:25,275 --> 00:00:29,946
Rex Igneous, veledrak země.

5
00:00:30,530 --> 00:00:33,324
Možná nám napoví, kde se vězení nachází.

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
Ne. Ty tady zůstaň, Zyme.

7
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
Vede nás k Umber Tor,
domovu mocného Rexe Ignea.

8
00:00:46,254 --> 00:00:49,966
<i>Vchod leží v Dračím lese,</i>

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,720
<i>hluboko v Neprobádaném lese.</i>

10
00:00:53,803 --> 00:00:56,139
<i>Jsou to jezdci Dračího lesa.</i>

11
00:00:57,974 --> 00:01:01,686
<i>Jsou známí tím, že území</i>
<i>nelítostně brání před nezvanými hosty.</i>

12
00:01:02,520 --> 00:01:05,940
<i>Hází je do díry. Do Jámy beznaděje.</i>

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,755
KNIHA 4.
ZEMĚ

14
00:02:10,839 --> 00:02:13,508
KAPITOLA 6.
DRAČÍ LES

15
00:02:19,597 --> 00:02:22,142
{\an8}Poslouchej, dračí kamarádko.

16
00:02:22,642 --> 00:02:24,185
{\an8}Dračí známá?

17
00:02:24,853 --> 00:02:28,439
{\an8}Vím, že se zlobíš.
Vykročili jsme špatnou nohou.

18
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
Vlastně špatným drápem.

19
00:02:32,527 --> 00:02:33,361
Pařátem?

20
00:02:35,572 --> 00:02:39,409
Myslím, že kdybys mě líp poznala,
asi bychom byli kamarádi.

21
00:03:15,862 --> 00:03:16,905
Sorene?

22
00:03:17,405 --> 00:03:18,656
Sorene!

23
00:03:19,449 --> 00:03:21,409
To ne.

24
00:03:22,076 --> 00:03:23,786
........