1
00:00:07,215 --> 00:00:11,511
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,686
<i>V předchozích dílech…</i>

3
00:00:20,311 --> 00:00:22,230
Co v sobě skrýváš za tajemství?

4
00:00:23,064 --> 00:00:27,027
„V temnotě hleď na Padlou hvězdu.“

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,779
Přichystal jsem překvapení.

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,991
Dorazí k nám významná návštěva.

7
00:00:33,074 --> 00:00:36,828
<i>Do Katolisu přiletí</i>
<i>dračí královna. Přivede i Zyma!</i>

8
00:00:37,412 --> 00:00:39,789
Vidíš? Je to znamení.

9
00:00:39,873 --> 00:00:43,668
Draci letí pryč!
Už se tam ani nemusíme plížit.

10
00:00:43,752 --> 00:00:46,963
Hůl získáme zpátky bez nejmenších potíží.

11
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
Ahoj.

12
00:01:58,952 --> 00:02:01,037
KNIHA 4.
ZEMĚ

13
00:02:01,121 --> 00:02:03,832
KAPITOLA 3.
BEZ DECHU

14
00:02:08,128 --> 00:02:10,421
{\an8}Raylo, co tady děláš?

15
00:02:10,505 --> 00:02:14,175
{\an8}- Vrátila jsem se.
- Jo, to vidím.

16
00:02:15,343 --> 00:02:17,887
Vypadáš hezky, Callume.

17
00:02:18,471 --> 00:02:20,932
Jasně. Díky.

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,144
Ty taky, Mlasku.

19
00:02:28,982 --> 00:02:30,191
Celý den…

20
00:02:30,275 --> 00:02:33,236
Vlastně celý týden
jsem byla strašně nervózní

21
00:02:33,319 --> 00:02:35,697
a sužovaly mě starosti.

22
00:02:35,780 --> 00:02:38,408
Ale když tě konečně vidím, jsem…

23
00:02:39,826 --> 00:02:41,327
pořád nervózní.

24
00:02:43,204 --> 00:02:45,790
........