1
00:00:13,096 --> 00:00:14,431
Jo!

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,558
Našli jste můj profil na Yelpu?

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,436
Jedině tam můžu být sám sebou.

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,687
Neumím lhát.

5
00:00:20,770 --> 00:00:24,190
- Myslíme to upřímně. Přejeme ti to.
- Budu na Yelpu.

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,028
Tak nic. Našla jsem to.
Je to víc smutné než trapné.

7
00:00:28,111 --> 00:00:28,945
Nečti to.

8
00:00:29,029 --> 00:00:32,115
„Píše se mi to těžce,
ale do QDOBY se nevrátím“?

9
00:00:32,198 --> 00:00:36,369
Nominovali tě na Itsy Bizzie,
cenu Iron Creeku pro malé podniky.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
- Gratulujeme!
- Percy bude tak závidět.

11
00:00:38,913 --> 00:00:41,416
Doufám, že se do tebe
při udělování ceny pustí.

12
00:00:41,499 --> 00:00:43,209
To je nečekané.

13
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
Technicky vzato jsme teď malý podnik
a vedu si docela dobře,

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,174
ale na cenu to není.

15
00:00:49,257 --> 00:00:51,426
Není to Itsy Bizzie Zlatá malina?

16
00:00:51,509 --> 00:00:55,263
Taky mě jednou nominovali.
Mě a Raulův obchod se smokingy.

17
00:00:55,346 --> 00:01:00,643
Oblékli jsme kapelu střední školy
v Grand Rapids na celostátní finále. Jo.

18
00:01:01,603 --> 00:01:04,481
Pak přišlo předávání cen
a my odmítli tu hru hrát.

19
00:01:05,148 --> 00:01:07,859
Mám důležitější věci
než nějakou pitomou cenu.

20
00:01:07,942 --> 00:01:11,696
S tou pitomou cenou
je spojená odměna pět tisíc dolarů.

21
00:01:11,780 --> 00:01:14,240
A pavoučí trofej Zlatý podnikatel,

22
00:01:14,324 --> 00:01:17,494
která by na Craigslistu
mohla vynést přes 30 babek.
........