1
00:00:19,102 --> 00:00:20,145
Kto si?

2
00:00:21,855 --> 00:00:22,856
Je to kvôli tomu dievčaťu?

3
00:00:23,940 --> 00:00:24,816
Odpovedz mi!

4
00:00:26,192 --> 00:00:27,902
Aký máš dočerta dôvod?

5
00:00:45,211 --> 00:00:46,588
Ak ma ideš zabiť...

6
00:00:48,965 --> 00:00:50,341
tak ma zabi.

7
00:01:03,313 --> 00:01:04,606
Našli sme ho!

8
00:02:22,976 --> 00:02:25,520
TIEŇOVÝ DETEKTÍV

9
00:02:26,146 --> 00:02:27,730
{\an8}3. ČASŤ

10
00:02:39,617 --> 00:02:40,702
{\an8}Povedzte nám!

11
00:02:41,119 --> 00:02:43,246
{\an8}Práve teraz hľadáme!

12
00:02:43,705 --> 00:02:44,539
{\an8}Čo je to za prípad?

13
00:02:44,622 --> 00:02:45,832
{\an8}Povedzte nám to!

14
00:02:45,915 --> 00:02:47,876
{\an8}-Zastav reportérov!
-Pracujme na tom spolu!

15
00:02:47,959 --> 00:02:50,128
{\an8}-Rýchlo, zastav reportérov!
-Stačilo, nemôžete!

16
00:03:19,616 --> 00:03:22,410
HAN SEYOUNG

17
00:03:26,206 --> 00:03:27,332
Našiel sa tam...

18
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
nôž?

19
00:04:36,526 --> 00:04:40,363
<i>Vražedná zbraň bola
pochovaná s dievčaťom.</i>

20
00:04:41,364 --> 00:04:42,824
<i>Hľadali sme ho všade...</i>

21
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
<i>Ak by sme vtedy neprestali...</i>

22
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
-Stojte, sem nemôžete!
-Nechajte ma!

23
00:04:50,039 --> 00:04:50,873
Pustite ma!

24
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
-Zoberte ju dolu.
-Poďme dolu.
........