1
00:00:19,102 --> 00:00:20,145
Kdo jsi?

2
00:00:21,855 --> 00:00:22,856
Jde o to děvče?

3
00:00:23,940 --> 00:00:24,816
Odpověz mi!

4
00:00:26,192 --> 00:00:27,902
Proč to sakra děláš?

5
00:00:45,211 --> 00:00:46,588
Jestli mě chceš zabít…

6
00:00:48,965 --> 00:00:50,341
tak do toho.

7
00:01:03,313 --> 00:01:04,606
Našli jsme ho!

8
00:02:22,976 --> 00:02:25,520
STÍNOVÝ DETEKTIV

9
00:02:26,146 --> 00:02:27,730
{\an8}3. DÍL

10
00:02:39,617 --> 00:02:40,702
{\an8}Řekněte nám, o co tu jde!

11
00:02:41,119 --> 00:02:43,246
{\an8}Probíhá pátrání!

12
00:02:43,705 --> 00:02:44,539
{\an8}O jaký jde případ?

13
00:02:44,622 --> 00:02:45,832
{\an8}Řekněte nám to!

14
00:02:45,915 --> 00:02:47,876
{\an8}-Nepouštějte sem ty novináře!
-Pracujme společně!

15
00:02:47,959 --> 00:02:50,128
{\an8}-Rychle zastavte ty novináře!
-Další už ne!

16
00:03:19,616 --> 00:03:22,410
HAN SEJONG

17
00:03:26,206 --> 00:03:27,332
Našel se…

18
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
tady nůž?

19
00:04:36,526 --> 00:04:40,363
<i>Vražedná zbraň byla
pohřbená spolu s tou dívkou.</i>

20
00:04:41,364 --> 00:04:42,824
<i>Hledali jsme ji všude…</i>

21
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
<i>Kdybychom to tehdy nebyli vzdali…</i>

22
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
-Hej, sem nahoru nesmíte!
-Pusťte mě!

23
00:04:50,039 --> 00:04:50,873
Pusťte mě!

24
00:04:50,957 --> 00:04:52,375
-Odveďte ji dolů.
-Půjdeme dolů.
........