1
00:00:13,839 --> 00:00:15,298
Říkám ti, Mayo,

2
00:00:15,382 --> 00:00:18,175
že po dnešním kruhu
je mé třetí oko otevřené.

3
00:00:18,885 --> 00:00:20,137
Vidím všechno.

4
00:00:21,221 --> 00:00:23,848
Byli jsme jako panenky.
Znáš ty ruské?

5
00:00:24,349 --> 00:00:27,310
Uvěznění v rodičích
a v rodičích rodičů.

6
00:00:27,393 --> 00:00:29,228
Kruh skončil, Barry.

7
00:00:29,312 --> 00:00:32,107
Čas se uvolnit.
Uvidíš, kam noc povede.

8
00:00:35,067 --> 00:00:36,528
Dneska bych měl jít domů.

9
00:00:37,654 --> 00:00:39,364
Říct tátovi, co mám na srdci.

10
00:00:39,448 --> 00:00:41,533
Podívej. Je vidět Mléčná dráha.

11
00:00:43,117 --> 00:00:44,451
Co je to?

12
00:00:46,495 --> 00:00:47,748
-Barry?
-Tati?

13
00:00:53,502 --> 00:00:55,088
Věděla jsem, že je to řízlé.

14
00:00:58,884 --> 00:01:00,260
Je čas jít domů, synu.

15
00:01:02,387 --> 00:01:03,638
Barry.

16
00:01:04,431 --> 00:01:05,766
Už je pozdě.

17
00:01:06,682 --> 00:01:07,726
Odpoutávám se od tebe.

18
00:01:09,060 --> 00:01:10,187
Řekl jsem, že je čas.

19
00:01:17,027 --> 00:01:18,194
Barry!

20
00:01:22,948 --> 00:01:29,079
LOVCI DUCHŮ: WINCHESTEROVI
2. díl

21
00:01:42,219 --> 00:01:45,263
<i>Pouta, která vážou rodinu k sobě,</i>
<i>mohou být komplikovaná.</i>

22
00:01:45,763 --> 00:01:48,891
<i>Rodiče vás vychovají,</i>
<i>učí vás, co je dobré a špatné,</i>

23
00:01:48,974 --> 00:01:51,603
<i>a někdy i to, jak zabíjet monstra.</i>

........