1
00:00:02,083 --> 00:00:03,416
Šest let.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,541
-Ne. Počkat.
-Odveďte ho.

3
00:00:04,625 --> 00:00:05,708
Změna metodiky.

4
00:00:06,291 --> 00:00:08,958
-Ale já nic neudělal!
-Stěžujte si u císaře.

5
00:00:09,041 --> 00:00:10,333
Jsem jen turista!

6
00:00:10,416 --> 00:00:12,000
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

7
00:00:12,666 --> 00:00:14,583
<i>Vítejte na Narkině 5.</i>

8
00:00:14,666 --> 00:00:17,125
<i>Nacházíte se v imperiální továrně.</i>

9
00:00:17,208 --> 00:00:19,625
<i>Byli jste sem posláni na nucenou práci.</i>

10
00:00:23,083 --> 00:00:25,000
<i>To je ta z Ferrixu.</i>

11
00:00:25,083 --> 00:00:27,250
Shání Cassiana Andora.
Jeho matka je nemocná.

12
00:00:27,333 --> 00:00:28,166
<i>Mohla by nás navést.</i>

13
00:00:28,250 --> 00:00:30,041
To jí spíš ISB napíchlo vysílačku.

14
00:00:30,125 --> 00:00:31,958
-Jenom hádáš!
-A ty jsi mimo.

15
00:00:32,041 --> 00:00:34,083
<i>Já jsem Kino Loy.</i>

16
00:00:34,166 --> 00:00:36,000
Jsem předák dílny 5-2-D.

17
00:00:36,083 --> 00:00:38,708
<i>Všech 49 chlapů v týhle dílně</i>
<i>se zodpovídá mně.</i>

18
00:00:38,791 --> 00:00:40,875
Vidíš ty bílý světla? Na podlaze?

19
00:00:40,958 --> 00:00:42,500
<i>Bílý jsou studený, rudý horký.</i>

20
00:00:43,916 --> 00:00:46,291
<i>Minulej měsíc všem zvedli tresty.</i>

21
00:00:46,375 --> 00:00:47,333
<i>STPVP.</i>

22
00:00:47,416 --> 00:00:48,458
<i>On o tom neslyšel.</i>

23
00:00:48,541 --> 00:00:50,916
<i>-Zvýšení trestů?</i>
-Já o tom vážně nic nevím.

24
00:00:51,000 --> 00:00:52,250
........