1
00:00:06,798 --> 00:00:09,217
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,887 --> 00:00:16,891
Považujete se za násilnou osobu?

3
00:00:21,896 --> 00:00:26,985
Bylo mi vštípeno, že svět není násilný,
že já jsem ten násilník.

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,072
Ale podle mě když na mě někdo zaútočí,

5
00:00:33,533 --> 00:00:37,579
mám právo se bránit.

6
00:00:50,633 --> 00:00:52,552
Šťastný nový rok, všichni!

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,182
Tohle je Silvestr, rok 1995.

8
00:00:59,059 --> 00:01:02,228
S Rayem jsme byli svoji asi osm let.

9
00:01:03,188 --> 00:01:08,193
Doufala jsem,
že se to zlepší, ale nezlepšilo se to.

10
00:01:10,570 --> 00:01:14,866
{\an8}S každou další soutěží
bral víc a víc steroidů a…

11
00:01:16,159 --> 00:01:18,995
{\an8}tehdy se to násilí zhoršovalo.

12
00:01:20,371 --> 00:01:24,375
A pak jednu ženu, kterou jsem znala
a proti které jsem soutěžila,

13
00:01:24,459 --> 00:01:26,836
uškrtil její přítel.

14
00:01:28,088 --> 00:01:29,881
A tehdy se mi rozsvítilo.

15
00:01:31,508 --> 00:01:35,053
„Panebože, to jsem mohla být já.
Ray mě věčně škrtí.”

16
00:01:36,971 --> 00:01:41,601
Pak mi došlo: „On mě zabije.”

17
00:01:43,186 --> 00:01:45,271
To se mnou pořádně otřáslo.

18
00:01:46,689 --> 00:01:48,483
Rozhodla jsem se odejít.

19
00:01:49,776 --> 00:01:53,446
Chtěla jsem se vrátit
zpátky na východ do Pensylvánie.

20
00:01:54,322 --> 00:02:00,787
Máma prodávala dům, kde jsem vyrostla,
a nabídla mi v něm bydlet.

21
00:02:00,870 --> 00:02:04,541
„Když mi zaplatíš 50 dolarů týdně,
můžeš se sem nastěhovat.”

22
00:02:04,624 --> 00:02:08,545
Shantina byla v šesté třídě,
John byl ve čtvrté.

23
00:02:09,087 --> 00:02:11,965
Chtěla jsem odejít,
........