1
00:00:06,458 --> 00:00:10,166
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,833 --> 00:00:20,000
Jdeš tam teď?

3
00:00:20,750 --> 00:00:22,291
Máma přijede v deset.

4
00:00:23,500 --> 00:00:27,750
- Nemůžeš zůstat? Máme den volna.
- Musím nejdřív něco udělat.

5
00:00:30,875 --> 00:00:32,875
Musím to začít řešit.

6
00:00:40,291 --> 00:00:42,458
Zavolám ti po návštěvě policie.

7
00:01:18,583 --> 00:01:19,583
<i>Ano?</i>

8
00:01:20,208 --> 00:01:21,666
Zdravím, Jane-Olofe.

9
00:01:22,708 --> 00:01:23,791
<i>- August?</i>
- Ano.

10
00:01:23,875 --> 00:01:28,000
Objevil se… takový menší problém.

11
00:01:28,083 --> 00:01:31,541
<i>Spěchá to? Chystáme se odletět z Bruselu.</i>

12
00:01:32,625 --> 00:01:36,583
- Je to taková situace…
<i>- Auguste.</i>

13
00:01:36,666 --> 00:01:40,833
<i>Očekáváme od vás,</i>
<i>že nebudete působit žádné problémy.</i>

14
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
<i>Reprezentujete teď celý královský dvůr.</i>

15
00:01:47,000 --> 00:01:52,416
Byla to jen hloupost.
Dokážu to vyřešit sám.

16
00:01:52,500 --> 00:01:53,833
Je to drobnost.

17
00:01:54,666 --> 00:01:56,208
Pardon, že jsem volal.

18
00:02:01,875 --> 00:02:03,250
Dále.

19
00:02:06,083 --> 00:02:09,416
Dobré ráno. Je 7:15 a venku je 12 stupňů.

20
00:02:10,166 --> 00:02:11,750
Díky, Alexandře.

21
00:02:12,333 --> 00:02:13,416
Díky.

22
00:02:15,875 --> 00:02:17,166
Hej!

23
00:02:25,208 --> 00:02:26,333
Pojď dovnitř.

24
00:02:27,041 --> 00:02:28,041
Fajn.
........