1
00:00:06,458 --> 00:00:10,250
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,750 --> 00:00:12,791
{\an8}WILHELM: JSI V POHODĚ?

3
00:00:15,875 --> 00:00:18,916
{\an8}HENRY NÁS SNAD NEPRÁSKNE.

4
00:00:21,791 --> 00:00:24,666
Henry je viděl v posteli.
Byl totálně nahej.

5
00:00:24,750 --> 00:00:27,708
Princ a Felice? Ale chodila s Augustem.

6
00:00:27,791 --> 00:00:32,833
Neříkám, že je zlatokopka,
ale tahá se jen s modrou krví.

7
00:00:42,458 --> 00:00:44,375
A teď Simon.

8
00:00:44,458 --> 00:00:48,666
<i>Naši historii nikdo nepřepíše</i>

9
00:00:48,750 --> 00:00:50,583
Alty, teď vy.

10
00:00:51,250 --> 00:00:55,333
<i>Zůstane to navždy ve mně</i>

11
00:00:55,416 --> 00:01:00,041
Děkuji. Ředitelka si to poslechne
na Valentýnském plese

12
00:01:00,125 --> 00:01:04,875
a rozhodne, jestli na 120. výročí
zazpíváme tohle nebo originál.

13
00:01:04,958 --> 00:01:06,541
Tak na to pamatujte.

14
00:01:24,958 --> 00:01:28,333
AUGUST: TEĎ TY.

15
00:01:31,500 --> 00:01:33,166
{\an8}SARA: CO MÁM UDĚLAT?

16
00:01:34,833 --> 00:01:37,291
{\an8}AHOJ! CO MÁM POSLAT?

17
00:01:37,375 --> 00:01:40,166
{\an8}- Všichni to ví!
- Ne.

18
00:01:40,250 --> 00:01:43,250
{\an8}Ví to. Vidím ty pohledy a jak o mně mluví.

19
00:01:43,333 --> 00:01:45,583
{\an8}Lidi se nudí. Přijde něco jiného.

20
00:01:45,666 --> 00:01:47,833
{\an8}Na tohle se zapomene.

21
00:01:47,916 --> 00:01:50,666
{\an8}Co na tom sejde, jestli to všichni ví?

22
00:01:50,750 --> 00:01:53,833
{\an8}Taky se vám nelíbilo,
když vás lidi drbali.

23
00:01:53,916 --> 00:01:57,833
{\an8}- Cože?
- Stella a já jsme se spolu muchlovaly.

24
........