1
00:00:06,583 --> 00:00:09,500
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,208 --> 00:00:19,625
Skvěle.
Jeho Výsost má hovor v mé kanceláři.

3
00:00:19,708 --> 00:00:22,125
- Od matky?
- Ano.

4
00:00:22,208 --> 00:00:23,708
Vyřiďte, že nemám čas.

5
00:00:23,791 --> 00:00:26,791
Královna se po vás už několikrát ptala.

6
00:00:29,708 --> 00:00:32,708
- Cože?
- Královna se po vás ptala už vícekrát.

7
00:00:34,375 --> 00:00:37,125
Vyřiďte, že už jí nemám co říct.

8
00:00:37,208 --> 00:00:38,208
Omluvte mě.

9
00:00:44,166 --> 00:00:46,666
<i>Ty společné chvíle…</i>

10
00:01:06,333 --> 00:01:11,291
<i>Přejeme ti dlouhý život</i>

11
00:01:11,375 --> 00:01:15,750
<i>Ať se dožiješ sta let</i>

12
00:01:15,833 --> 00:01:18,416
<i>Přejeme ti dlouhý život…</i>

13
00:01:18,500 --> 00:01:22,208
Hurá, hurá, hurá!

14
00:01:23,375 --> 00:01:25,250
Bravo! Něco si přej!

15
00:01:25,333 --> 00:01:26,958
Všechno nejlepší!

16
00:01:27,041 --> 00:01:29,625
- Jak se cítíš jako 17letá?
- Je mi 18.

17
00:01:29,708 --> 00:01:31,708
- Cože? Fakt?
- Páni!

18
00:01:31,791 --> 00:01:34,166
- Jeden rok jsem opakovala.
- Ty vado!

19
00:01:34,250 --> 00:01:38,041
Můžeš chodit do klubů!
A kupovat mi cigarety!

20
00:01:38,125 --> 00:01:40,875
Jsi dospělá! Můžeš volit!

21
00:01:40,958 --> 00:01:43,000
- Přestaňte.
- Ty bláho.

22
00:01:43,083 --> 00:01:45,875
Nemohla bych sem, kdybych nebyla dospělá.

23
00:01:45,958 --> 00:01:50,250
Máma chtěla, abychom se Simonem
odešli po té sexuální nahrávce.
........