1
00:00:07,990 --> 00:00:10,125
Vyhovoril si sa výskumný výlet
išiel si na hudobný koncert.

2
00:00:10,149 --> 00:00:11,136
Ako sa opovažuješ, Jugal!

3
00:00:11,226 --> 00:00:13,090
Kto ťa zbil?
Povedz mi niečo, drahý.

4
00:00:13,172 --> 00:00:14,871
Je to určite ten Kohliho
prekliaty syn Romil.

5
00:00:14,895 --> 00:00:15,972
Viem, že je v tom má prsty.

6
00:00:16,062 --> 00:00:18,614
Budeš sa od toho chlapa držať ďalej.
Varujem ťa.

7
00:00:21,410 --> 00:00:22,650
Prepáč.

8
00:00:23,833 --> 00:00:24,706
Pobozkal ma.

9
00:00:24,756 --> 00:00:28,043
Mal som pocit, že na tento
moment som čakal celý život.

10
00:00:28,210 --> 00:00:30,473
Človeče, toto je taká veľká vec.
Prečo nie si nadšená?

11
00:00:30,563 --> 00:00:31,854
Dovoľte mi, aby som vám pomohol.

12
00:00:32,658 --> 00:00:35,409
Každopádne, nehodí sa,
aby krásna dáma

13
00:00:35,489 --> 00:00:36,339
ako vy, kľačala.

14
00:00:36,389 --> 00:00:38,440
- Hráte bridž?
- Hráte ho tiež?

15
00:00:38,530 --> 00:00:40,452
Mali by ste prísť niekedy na večeru.

16
00:00:40,542 --> 00:00:42,528
Robím tie najlepšie margarity.

17
00:00:44,271 --> 00:00:45,340
Zahrávaš sa so mnou?

18
00:00:45,458 --> 00:00:47,047
Sám tomu nerozumiem,
ako to mám vysvetliť tebe?

19
00:00:47,430 --> 00:00:49,546
V jednej sekunde
cítim, že som voľný a som...

20
00:00:49,884 --> 00:00:52,564
A v ďalšej sekunde len...
Bojím sa. Vieš?

21
00:00:52,654 --> 00:00:55,812
Odkedy som ťa spoznal,
som do teba zamilovaný.

22
00:00:56,427 --> 00:00:57,542
Tu?

........