1
00:00:04,799 --> 00:00:05,799
{\an8}VIDĚLI JSTE...

2
00:00:05,879 --> 00:00:08,160
Nežádám od vás nic než svolení.
A 60 mužů.

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,439
<i>Které si vyberu</i>
<i>podle vlastních kritérií.</i>

4
00:00:10,519 --> 00:00:14,279
Když se k nim dáš,
do SAS půjdu taky.

5
00:00:15,599 --> 00:00:17,719
<i>Má nejdražší Mirren.
Víš, že tě miluji.</i>

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
<i>A mohu tě učinit šťastnou.</i>

7
00:00:19,879 --> 00:00:22,039
Skákat v tomhle je sebevražda.

8
00:00:25,160 --> 00:00:26,679
Kdo?

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,199
McGonigal, pane.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,679
Co se vám na Stirlingovi
nejvíc nelíbí?

11
00:00:32,759 --> 00:00:34,920
<i>SAS jsem vymyslel já.</i>

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,439
A neměl právo
ho hned při první akci zničit.

13
00:00:38,520 --> 00:00:40,079
Máme druhou šanci.

14
00:00:40,159 --> 00:00:42,280
Uvidíme,
co si pro nás hvězdy schovaly.

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,719
To je Paddy Mayne v Tametu.

16
00:00:51,799 --> 00:00:54,640
A já jsem ve tmě a tichu v Sirte.

17
00:00:54,719 --> 00:00:57,320
-Není to závod, pane.
-Tak to je.

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
No tak jo.

19
00:00:59,399 --> 00:01:00,840
Dáme se do toho.

20
00:01:04,560 --> 00:01:06,480
Podle skutečných událostí.

21
00:01:06,560 --> 00:01:11,840
Zobrazené události,
ačkoli vypadají skoro neuvěřitelně...

22
00:01:11,920 --> 00:01:15,079
... jsou většinou pravdivé.

23
00:01:16,959 --> 00:01:18,879
80 KM JIŽNĚ OD
........