1
00:00:04,759 --> 00:00:05,960
{\an8}VIDĚLI JSTE...

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,839
{\an8}<i>Tobrúk nepřetržitě ostřelují.</i>

3
00:00:08,919 --> 00:00:12,800
Mapa na zdi se pořád překresluje
a muži umírají.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,919
<i>Vaši nespokojenost
s vedením války sdílím</i>

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,039
a mám v úmyslu s tím něco dělat.

6
00:00:17,120 --> 00:00:19,519
Krása teď pro mě není tolik důležitá.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,960
Promiňte, znělo to jako pokus
být šarmantní.

8
00:00:22,039 --> 00:00:24,000
<i>Hodlám sestavit výsadkový pluk.</i>

9
00:00:24,079 --> 00:00:25,120
<i>Vy hodláte?</i>

10
00:00:25,199 --> 00:00:27,120
Shromáždím muže
vhodných vlastností.

11
00:00:27,199 --> 00:00:30,600
Ostatní jsou šílenci, ve vězení,
nebo si zoufají jako já.

12
00:00:30,679 --> 00:00:31,960
<i>Kde je Mayne?</i>

13
00:00:32,039 --> 00:00:33,759
Bude v Barmě
bojovat proti Japoncům.

14
00:00:33,840 --> 00:00:35,560
-Slyšel jsem, že chceš jít taky.
-Proč ne?

15
00:00:35,640 --> 00:00:39,759
-Válka s Japonskem ještě není.
-Jestli tam jde Paddy, brzy bude.

16
00:00:39,840 --> 00:00:43,119
Vysadíme do vnitrozemí
vybrané muže

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,479
a napadneme Rommelovy
zásobovací trasy z pouště.

18
00:00:45,560 --> 00:00:47,799
-V poušti nikdo neskáče.
-Víme.

19
00:00:47,880 --> 00:00:50,600
Chtěl jsem, aby do toho šel i Mayne,
ale půjde to i bez něj.

20
00:00:50,679 --> 00:00:52,320
A jak si budeme říkat?

21
00:00:52,399 --> 00:00:56,439
<i>My se už nikdy nezastavíme.
To může být název jednotky.</i>

22
00:00:56,520 --> 00:00:58,840
Ti, kteří se nechtějí zastavit.
........