1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,400 --> 00:00:41,600
- Omlouvám se, že tu sedíš a čekáš.
- Odvážné přiznání od ředitele.

3
00:00:45,400 --> 00:00:48,720
- Máš toho hodně?
- Dovolili mi vzít si s sebou práci.

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,120
- Snad to nevadí.
- Ne, v pořádku.

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,160
Jo.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,840
Mám pro tebe novinku.

7
00:01:00,920 --> 00:01:01,800
Novinku?

8
00:01:03,200 --> 00:01:04,240
Máme datum.

9
00:01:04,320 --> 00:01:05,360
Čeho?

10
00:01:06,720 --> 00:01:07,680
Tvoje datum.

11
00:01:16,000 --> 00:01:16,840
Aha.

12
00:01:59,600 --> 00:02:00,600
Jsi v pořádku?

13
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Potřebuješ chvilku?

14
00:02:07,120 --> 00:02:09,800
Takže 17.

15
00:02:10,720 --> 00:02:13,000
Ode dneška za tři týdny, ano.

16
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Zvládneš to?

17
00:02:19,520 --> 00:02:21,440
Ptáte se, jestli mám čas?

18
00:02:29,480 --> 00:02:35,160
Musím tě teď seznámit s tím,
jak přesně bude celý proces probíhat.

19
00:02:35,720 --> 00:02:36,760
Proč?

20
00:02:38,240 --> 00:02:42,080
Já to mám snadné, ne?
Minimálně budu mít brzo padla.

21
00:02:44,160 --> 00:02:46,040
PROTOKOLY PŘED POPRAVOU

22
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
Povídejte.

23
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
Den před tvou popravou

24
00:02:50,760 --> 00:02:54,680
tě přesuneme ze současné cely
........