1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,840
KAFE, AŽ SE VRÁTÍM. BETH. PUSU.

3
00:00:22,080 --> 00:00:24,200
{\an8}VĚZEŇ

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,720
- Proč to řešíte?
- Je to moje dobrá kamarádka.

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,120
Pohřešuje se. Možná jí hrozí nebezpečí.

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,560
Pomohlo by, kdybyste nelhala.

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,320
- Děkuji.
- Já nelžu.

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,880
Ta předchozí zpráva,
kterou jste jí poslala. Dillone…

9
00:00:46,960 --> 00:00:50,200
„Kafe, až se vrátím. Beth. Pusu.“

10
00:00:52,320 --> 00:00:53,640
Nejste přátelé.

11
00:00:53,720 --> 00:00:57,240
- Jste maximálně dobří známí.
- Protože jsem zrušila kafe?

12
00:00:57,320 --> 00:01:02,120
Protože jste tu zprávu podepsala.
Dobří přátelé mají svá čísla v kontaktech.

13
00:01:02,200 --> 00:01:03,840
Pravdu, prosím. No tak.

14
00:01:03,920 --> 00:01:04,760
Znám ji.

15
00:01:05,320 --> 00:01:06,920
Vážím si jí a obdivuju ji.

16
00:01:07,000 --> 00:01:10,080
V posledním půl roce
jsme byly několikrát na kafi.

17
00:01:10,160 --> 00:01:14,640
Za tu dobu jsem ji poznala dost na to,
abych věděla, že je to volání o pomoc.

18
00:01:14,720 --> 00:01:17,720
Myslím, že měla důvod, proč napsala mně.

19
00:01:18,520 --> 00:01:20,920
Nebo jste byla poslední, kdo jí psal.

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
- Co říkala policie?
- Nekontaktovala jsem ji.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,320
Bála jste se důvěryhodnosti svého příběhu?

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,760
No, asi ano.

23
00:01:28,840 --> 00:01:31,360
Takže místo abyste šla na policii,

........