1
00:00:29,921 --> 00:00:31,631
Promiň, zlato! Jsi v pohodě?

2
00:01:02,287 --> 00:01:04,455
Viděl jsem tě přiběhnout do práce?

3
00:01:05,265 --> 00:01:07,225
Jo, to je moje rozcvička.

4
00:01:08,918 --> 00:01:10,003
Bishopová.

5
00:01:11,254 --> 00:01:13,882
Ta krizová zpráva se nezaloží sama.

6
00:01:13,965 --> 00:01:16,342
Tu většinou zakládá Hughesová.

7
00:01:16,426 --> 00:01:18,136
Chcete říct: „Ano, kapitáne.“

8
00:01:19,137 --> 00:01:20,346
Ano, kapitáne.

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,145
Je ještě milejší než jindy.

10
00:01:29,564 --> 00:01:31,441
{\an8}<i>Ať se Montgomery předvádí,</i>

11
00:01:31,524 --> 00:01:33,610
{\an8}<i>ale lidé chtějí někoho zkušeného.</i>

12
00:01:33,693 --> 00:01:35,737
{\an8}<i>Pracoval jsem pro radnici</i>

13
00:01:35,820 --> 00:01:37,697
<i>na různých pozicích už 15 let.</i>

14
00:01:37,780 --> 00:01:40,408
<i>On je hasičem bez hodnosti ani ne deset.</i>

15
00:01:40,491 --> 00:01:42,577
Dixona tak štve, že jsi slavnej!

16
00:01:42,660 --> 00:01:44,412
Nejsem slavnej.

17
00:01:44,495 --> 00:01:46,831
To video sdílelo tak pět lidí.

18
00:01:46,915 --> 00:01:49,042
Jsi slavný v Seattlu.

19
00:01:49,125 --> 00:01:51,127
Využij to. Pomůže ti to vyhrát.

20
00:01:51,211 --> 00:01:53,588
Nechci vyhrát. Chci, aby Dixon prohrál.

21
00:01:53,671 --> 00:01:55,006
Vážně bys mohl vyhrát.

22
00:01:55,089 --> 00:01:57,050
Hele, říkají ti „starosta Trav“.

23
00:01:57,133 --> 00:01:59,052
Aha.

24
00:01:59,135 --> 00:02:02,305
Nejsem slavný ani v Seattlu,
jen v gay Seattlu.

25
00:02:02,388 --> 00:02:03,640
Jo, jsi homoslavný.
........